LUMINAREA - превод на Български

• просветление
• просвещение
• изсветляване
• свещ
• светлина
• просветлението
• просвещението

Примери за използване на Luminarea на Румънски и техните преводи на Български

care sunt curațirea, luminarea și îndumnezeirea.
това са очистване, просветление и обожение.

Si pot sa te asigur ca nu voi fi in culmea fericirii cantand pentru luminarea spirituala.
Мога да те уверя, че не може да ме направи щастлива… пеенето за духовно просвещение.

iaurtul conține acizi care pot ajuta la luminarea petelor intunecate.
киселото мляко съдържа киселини, които могат да помогнат за изсветляване на тъмните петна.

împreună pătimim şi ne rugăm pentru luminarea lor şi adevărata lor evanghelizare.
състрадание и се молим за тяхното просветление и повторна евангелизация.

Acel soţ, luminarea căruia arde mai repede,
Един от съпрузите, чиято свещ ще изгори първо,

sunt folosite în experienţa luminării, pentru că însăşi luminarea omului constă în cuvinte şi înţelesuri.
използват в опита просветлението, защото самото просветление на човека е съставено от речения и мисли.

făcîndu-se drept ca luminarea?
стегне не се ли изправя цялото тяло като свещ?

iar deasupra acestuia este o fereastră mică care permite luminarea pentru o citire confortabilă. Cabana Terasa.
над него има малък прозорец, който позволява светлина за удобно четене. Вила Тераса Необичайна библиотека.

care sunt curatirea, luminarea si indumnezeirea.
това са очистване, просветление и обожение.

În ce constă curăţirea şi luminarea şi pentru ce motiv sunt urmărite de ortodocşi?
От какво се състои очистването и просветлението и защо православните се стремят към тях?

Luminarea lumii gândirii vine de la aceste centre de lumină
Просветлението на света на мисълта идва от тези центрове на светлината

numai astfel se poate realiza luminarea oamenilor;
единствено това може да осъществи просвещението сред хората;

vin la tine, Doctorul, luminarea şi sfinţirea sufletelor şi trupurilor.
идвам при Теб, Лекаря, Просветлението и Освещението на душите и телата.

Citea povestea ma invelea si stingea luminarea. Mama credea ca lumina luminarii insufleteste tablourile.
Тя я унищожи, сложи ме в леглото, загаси свещите- майка ми мислеше, че подсилват илюзията.

iar prin dumnezeiestile dogme le daruieste luminarea cunostintei.
чрез Божествените догмати им дарява светлината на познанието.

Astăzi, luminarea părului nu este dificilă,
Днес светването на косата не е трудно,

Luminarea artificială a metalului, o suprafață de relief cu efect de craquel, conferă camerei aceeași atmosferă de stil vechi.
Изкуственото потъмняване на метала, релефната повърхност с ефекта на craquelure дават на стаята същата атмосфера на стар шик.

Luminarea metalică de pe fața lui Haley a fost realizată cu o pastă de aluminiu care era cu siguranță mai puțin letală decât cea pe care o purta Ebsen.
Металният блясък на лицето на Хейли беше изпълнен с алуминиева паста, която определено беше по-малко смъртоносна от алуминия прах, който Ебсен носеше.

Potrivit cercetărilor, luminarea poate lăuda literalmente durata vieții,
Според изследванията, осветлението може буквално да удължи живота,

Este în nici un caz utilă numai pentru luminarea pielii, dar poate fi utilizată și confortabil.
Тя по никакъв начин не е полезна само за осветлението на кожата, но може да се използва и удобно.