ПОТЪМНЯВАНЕ - превод на Румънски

• întunecare
• întunecarea
• închisă la culoare
• întunericul
• închiderea la culoare
• pătarea

Примери за използване на Потъмняване на Български и техните преводи на Румънски

Периферни вени могат да започнат да набъбне и потъмняване, да действат под кожата.
Vene periferice poate începe să se umfle și întuneca, să acționeze sub piele.

Силно главоболие с повръщане и потъмняване на съзнанието на фона на висока температура възниква при възпаление на мозъка
O durere de cap severă, cu vărsături și întunecarea conștiinței, pe fundalul unei temperaturi ridicate, are loc cu inflamația creierului

Фекалното потъмняване и кървене могат да бъдат наблюдавани,
Întunecarea fecală și sângerarea pot fi observate,

който може да причини болка, потъмняване на урината или повишена.
care vă pot provoca durere, urină închisă la culoare sau creşterea.

За да се постигне желаното потъмняване на стаята, завесата просто ще трябва да бъде изтеглена
Pentru mecanismul de arc, suportul este așezat pe bara inferioară. Pentru a obține întunericul dorit al camerei, perdelei va trebui pur

Съставките на препарата са подбрани така, че да осигурят оптимално потъмняване на миглите, така че рамката на очите да бъде ясно подсилена.
Ingredientele preparatului au fost selectate astfel încât să se asigure întunecarea optimă a genelor, astfel încât cadrul ochilor să fie clar consolidat.

липса на апетит, потъмняване на урината….
urină închisă la culoare….

Когато се появят пигментационни петна, потъмняване на кожата или възпалителни признаци, не трябва да се притеснявате- такива неоплазми ще преминат след раждането.
Odată cu apariția petelor de vârstă, întunecarea pielii sau semnele inflamatorii nu vă faceți griji- astfel de tumori vor trece după naștere.

GANFORT единична доза може да предизвика растеж и потъмняване на миглите, както и потъмняване на кожата около окото.
GANFORT unidoză poate determina închiderea la culoare şi creşterea genelor, şi poate determina, de asemenea, închiderea la culoare a pielii din jurul ochiului.

тромбоза(образуване на кръвни съсиреци в кръвоносните съдове) и потъмняване на урината.
tromboză(coagularea sângelui în vasele sanguine) şi urină închisă la culoare.

които причиняват потъмняване, избелването може да трае и само един месец,
băuturi care provoacă pătarea, albirea poate dura mai puțin de o lună,

Редица непатологични фактори могат да доведат до потъмняване на урината, което може да бъде предотвратено с помощта на следните препоръки.
Un număr de factori non-patologici pot duce la întunecarea urinei, care poate fi prevenită cu ajutorul următoarelor recomandări.

GANFORT може да предизвика растеж и потъмняване на миглите, както и потъмняване на кожата около клепачите.
GANFORT poate determina închiderea la culoare şi creşterea genelor, şi poate determina, de asemenea, închiderea la culoare a pielii din jurul pleoapei.

Те могат да се появят като кръвни съсиреци или потъмняване на урината(последният е нормален през първите два дни след операцията).
Ele pot apărea ca cheaguri de sânge sau întunecarea urinei( aceasta din urmă este normală în primele două zile după operație).

Чесане може да причини кожни удебеляване и потъмняване и да доведе до допълнителни усложнения,
Scarpinarea poate provoca îngroşarea pielii şi închiderea la culoare şi ar duce la alte complicaţii,

Ако обаче забележите леко потъмняване на урината, това не означава,
Cu toate acestea, dacă observați o ușoară întunecare a urinei, aceasta nu înseamnă

След потъмняване на зъбите, процедурата ще трябва да се извърши отново с помощта на мундщука и ултравиолетовата лампа,
După întunecarea dinților, procedura va trebui să fie efectuată din nou folosind piesa bucală

Пресушени въздух и високи температури причиняват напукване плочката, Преовлажняване- потъмняване, мухъл, гъбички
Aer și temperaturi ridicate suprauscată provoca fisurare dușumea, Waterlogging- închiderea la culoare, mucegai, ciuperci

изчезвания и потъмняване старата поради хормонални промени в организма,
dispariții și întunecare vechi din cauza modificărilor hormonale în organism,

В допълнение към потъмняване засенчване ефект, боке,
În plus față de efectul întunecarea vignetare, bokeh,