ÎNTUNECAREA - превод на Български

Примери за използване на Întunecarea на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Ele pot apărea ca cheaguri de sânge sau întunecarea urinei( aceasta din urmă este normală în primele două zile după operație).

Те могат да се появят като кръвни съсиреци или потъмняване на урината(последният е нормален през първите два дни след операцията).

Primul control a fost realizat în anii '90 ai secolului al 19-lea pentru întunecarea lent de lumină artificială în teatru.

Първата контрола е направена през 90-те години на 19-ти век за бавно затъмняване на изкуствена светлина в театъра.

Întunecarea indică prezența chisturilor,

Затъмняването показва наличието на кисти,

În ultimul trimestru de sarcină, întunecarea urinei este mai caracteristică,

През последния триместър на бременността, потъмняването на урината е по-характерно,

După întunecarea dinților, procedura va trebui să fie efectuată din nou folosind piesa bucală

След потъмняване на зъбите, процедурата ще трябва да се извърши отново с помощта на мундщука и ултравиолетовата лампа,

Uneori întunecarea urinei nu are nimic de-a face cu deshidratarea

Понякога потъмняването на урината няма нищо общо с дехидратацията

Întunecarea limbii este însoțită de o creștere semnificativă a temperaturii corpului

Затъмняването на езика е съпроводено от значително повишаване на телесната температура

În plus față de efectul întunecarea vignetare, bokeh,

В допълнение към потъмняване засенчване ефект, боке,

Întunecarea benzii pe abdomen în timpul sarcinii se datorează pigmentării îmbunătățite a ligamentului localizat în această zonă("linia albă").

Потъмняването на лентата на корема по време на бременност се дължи на повишената пигментация на лигамент("бяла линия"), разположена в тази област.

ceea ce va scăpa de întunecarea fluxului de lumină.

което ще се отърве от затъмняването на светлинния поток.

Icterul provoacă întunecarea urinei, în timp ce în stadiul inițial devine o culoare galbenă bogată și apoi obține un indiciu de bere.

Жълтеницата причинява потъмняване на урината, докато в началния етап става наситено жълто, а след това придобива сянка на бира.

Adesea, în paralel cu întunecarea pielii sub ochi, oamenii au plângeri de sănătate.

Често успоредно с потъмняването на кожата под очите на хората има оплаквания за здравето.

Întunecarea pleoapelor, numită vânătaie alergică(în majoritatea cazurilor se dezvoltă la copii,

Потъмняване на клепачите, наречено алергично натъртване(в повечето случаи се развива при деца,

Violarea conștienței, întunecarea în ochi, slăbiciunea severă,

Нарушаването на съзнанието, потъмняването в очите, тежката слабост,

Această boală este însoțită de întunecarea urinei datorită prezenței hemoglobinei în ea,

Това заболяване е придружено от потъмняване на урината поради наличието на хемоглобин в него,

Dar aproape nu înseamnă întotdeauna- întunecarea urinei poate vorbi despre procese neplăcute, uneori patologice.

Но почти не означава винаги- потъмняването на урината може да говори за процесите на неприятно, понякога патологично.

pot provoca inflamații, întunecarea pielii, ulcere trofice

също така могат да доведат до възпаление, потъмняване на кожата, трофични язви

Întunecarea fluidului datorită eliberării unui număr mare de toxine din cauza lipsei de umiditate în organism.

Потъмняването на течността се дължи на освобождаването на голям брой токсини поради липсата на влага в тялото.

sunt însoțite de decolorarea fecalelor și întunecarea urinei.

се съпътстват от обезцветяване на изпражненията и потъмняване на урината.

Dacă întunecarea pielii este rezultatul folosirii deodorantelor din alcool,

Ако потъмняването на кожата е резултат от употребата на алкохолни дезодоранти,