МРАКА - превод на Румънски

• întuneric
• intuneric
• beznă
• întunecimea
• umbră
• darkness
• obscuritatea
• tenebre
• întunericul
• întunericului
• intunericul
• intunericului
• bezna
• întunecime
• umbre

Примери за използване на Мрака на Български и техните преводи на Румънски

Не призовава Принцът на Мрака, така че е за предпочитане.
Nu il invoca pe Printul Intunericului, asa ca e de preferat.

В мрака… времена.
În bezna timpului.

Отидох до вратата, и видях фенерите. Наближаваха към мрака.
Am mers la uşă şi-am văzut aceste lămpi apropiindu-se rapid în beznă.

Аз чаках в мрака, а ти носеше блещукащата светлина.
Eu aşteptam în bezna mea… iar tu mi-ai adus o lumină pâlpâitoare.

На ума ми лежи непроницаемата завеса на мрака;
Peste mintea mea este trasă o perdea de nepătrunsă întunecime;

Зова те, Осветителю на мрака.
Te chem pe tine. iluminator al Intunericului.

Само в тъмни доби можем да видим демоните в мрака.".
Doar în timpuri întunecate putem vedea demonii din umbre.

Ти си единствената светлина в мрака задълбочи.
Eşti singura lumină din bezna adâncă.

Зова те, Осветителю на Мрака, Унищожителю на светлината!
Te chem pe tine iluminator al intunericului, Distrugator al luminei!

На ума ми лежи непроницаемата завеса на мрака;
Asupra mintii mele atârna un val nepatruns de întunecime;

Мястото ти е в мрака.
Locul tău e în umbre.

Време е да опознаеш ужаса на мрака и да видиш смъртта.
De a cunoaste groaza intunericului si a mortii.

Нека мрака на моите желания да не огрява светлината ви.
Nu luminaţi în bezna poftei mele.

търсене на светлина в мрака.
e căutarea luminii în întunecime.

Това е градът на наркотиците и на мрака.
Este un oras al drogurilor… si al intunericului.

Заплахата отминава и адския вампир изчезва в мрака.
Ameninţarea scade, iar vampyroteuthis dispare în întunecime.

Чуй ме, ти, ангел на мрака!
Asculta-ma inger al intunericului!

Фредегизий от Тур за нищото и мрака.
Fredegisus, Despre substanta nimicului si a intunericului.

Кралица на въздуха и мрака.
Regina aerului si a intunericului.

Господар на мрака.
Un lord al umbrelor.