INTUNERICUL - превод на Български

• тъмнината
• мрака
• тъмните
• тъмата
• тъмнина
• мрак
• мракът
• тъмно
• да мръкне

Примери за използване на Intunericul на Румънски и техните преводи на Български

Intunericul se va imprastia si lumina va spori in fata Domnului spiritelor;
Мрачините ще се разпръснат и светлината ще възрасне пред господаря на духовете;

Cole, dupa ce atingi intunericul.
Коул, веднъж докоснеш ли тази тъмнота.

Inger de Lumină dar lucrează cu Intunericul.
Рисувам с черно, но работя със светлина.

Intunericul a folosit multe trucuri pentru a va manipula si a va face sa credeti ca invataturile noastre si asigurarile sunt ‚vrajeli'.
Тъмнината употреби много хитрини, за да ви манипулира и да ви накара да мислите, че нашите учения и уверения са"дупка в морето".

Oare mila este sa amesteci lumina cu intunericul, adevarul cu minciuna,
Нима е милост това- да смесваш светлината с мрака, истината с лъжата,

Noi suntem familia voastra de lumina, care existam in intunericul acestui univers, care da contrast luminii si care ne lasa sa vedem cat de puternic straluceste.
Ние сме вашето семейство от Светлината, което съществува в тъмнината на тази вселена, която контрастира на светлината и ни позволява да видим как тя сияе така ярко.

Din lumina marii Joi trecem in intunericul Vinerii, ziua Patimilor lui Hristos,
От светлината на Велики Четвъртък преминаваме към мрака на Велики Петък, денят на Христовите страдания,

Apoi soarele insusi rasare, risipind intunericul lumii, si in acest rasarit Biserica vede rasaritul adevaratei Lumini a lumii, care este Fiul lui Dumnezeu.
След това самото слънце изгрява и разпръсва тъмнината на света, в което Църквата вижда възсияването на истинската Светлина за света- Сина Божи.

Hale si cu mine am incercat sa mijlocim o pace am incercat sa gasim o cale sa aducem Lumina si Intunericul sa lucreze impreuna pentru binele tuturor.
Хейл и аз се опитахме да посредничим за мира. Ние се опитвахме да намерим начин да направим, така че Светлите и Тъмните да работят заедно за общото ни добро.

Intunericul nestiintei toarna frica si tulburare in suflet,
Тъмата от незнанието влива в човешката душа страх

Oamenii au iubit intunericul in care este moartea si au refuzat Lumina care este viata- si vremelnica, si vesnica.
Хората са възлюбили тъмнината, в която е смъртта, и отхвърлят Светлината, която е животът- и временният, и вечният.

Pot da viata inapoi celor care aleg intunericul, luminii si vom face si mai multe.
Мога да дам живот на тези, които изберат мрака пред светлината, и ще сторя толкова повече.

si acestea constituie adevaratele bombe cu ceas care tin intunericul in suspans.
представляват истински бомби със закъснител, които държат тъмните на тръни.

Daca vrei sa faci ceva cu intunericul, trebuie sa faci ceva cu lumina,
Ако искаш да направиш нещо с тъмнината, ще трябва да направиш нещо със светлината,

Poporul care sade in intunericul necunostintei, sa vada lumina cea mare a cunostintei!
Човеците, седящи в тъмата на незнанието, нека видят светлината велика на познанието!

Legile Universului sunt chiar clare si irevocabile si atat intunericul, cat si Lumina trebuie sa li se supuna.
Законите на Вселената са съвсем ясни и неотменни, и двете- и мрака, и Светлината трябва да ги спазват.

Intunericul este o sarcina,
Тъмнината е изпитание,

puteti aduce in lumina conștienței voastre conștiente„lucruri” ce au fost ascunse de intunericul inconstientei.
да изнесете в светлината на съзнателното ви внимание„неща”, които са били скрити от мрака на несъзнанието.

Doar aceasta lumina poate Alunga tot intunericul din om, societate, din oameni si din stat.
Тя единствена прогонва всяка тъмнина от човека и от обществото, от народа и от държавата.

Unele suflete sunt inca tinute pe loc de intunericul pe care ele l-au creat,
Някои души все още са задържани от тъмнината, която създадоха, но бъдете сигурни,