ТЪМНИНА - превод на Румънски

• întuneric
• intuneric
• întunerec
• beznă
• întunecime
• obscuritate
• tenebre
• întunecarea
• intunecimea
• întunericul
• întunericului
• intunericul
• întunerecul
• bezna
• întunecimea

Примери за използване на Тъмнина на Български и техните преводи на Румънски

Да бъде тъмнина.
Să fie întuneric.

Внимавай, да не би светлината в тебе да е тъмнина.
Ia seama dar, ca lumina care este în tine, să nu fie întunerec.

Просто искам и аз да се освободя от своята тъмнина.
Şi eu vreau să eliberez din întunericul meu.

Но синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина.
Dar fiii Împărăției vor fi aruncați în întunericul de afară.

Войната ще ни потопи непрогледна тъмнина, бащице.
Războiul o să ne cufunde într-un întuneric de nepătruns, tată.

Страстите ни отнасят надалеч. Тъмнина покрива сетивата ни.
Pasiunea ne face să rătăcim, întunericul ne îndobitoceşte simţurile.

Има тъмнина тук.
Este un întuneric aici.

Планетата се оттегля в ледена тъмнина.
Planeta se retrage în întunericul îngheţat.

Той ще бъде висок, тъмнина и красив млад мъж.
Va fi înalt, brunet şi tânăr, arătos.

Аз не искам вашите сърца да блуждаят в днешната тъмнина.
Nu vreau ca inimile voastre să rătăcească în întunericul de astăzi.

И онези, потънали в тъмнина извън затвора".
Ei, care zac în întunericul din afara închisorii".

Отвън- неизвестна тъмнина.
Afara- un intuneric necunoscut.

Какво ще видя в тази тъмнина?
Ce să văd în întunericul ăsta?

Каква е тази тъмнина,?
Ce-i cu întunericul ăsta?

В теб винаги е имало тази величествена тъмнина.
Dintotdeauna ai avut un întuneric măreţ în tine.

В мен има тъмнина, която не винаги мога да контролирам.
E un întuneric în mine pe care nu-l pot controla întotdeauna.

Живеем животите си в тъмнина, надявайки се, че слънцето, което рядко свети.
Ne trăim vieţile în umbră, sperând la un soare care străluceşte arar.

Ако няма тъмнина, няма да можем да видим звездите в небето.
Dacă nu va exista noaptea, nu vom putea admira stelele pe cer.

Аз знам. В тази тъмнина, ми беше само светлина.
Ştiu, în tot întunericul asta, tu ai fost singura sursă de lumină.

Малко тъмнина, не?
Un pic cam întunecată, nu?