ÎNTUNEREC - превод на Български

• тъмнина
• мрак
• тъмнината
• тъмни места

Примери за използване на Întunerec на Румънски и техните преводи на Български

chiar dacă stau în întunerec, totuş Domnul este Lumina mea!
Ако седна в тъмнина, Господ ще ми бъде светлина!

avem părtăşie cu El, şi umblăm în întunerec, minţim, şi nu trăim adevărul.
имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не вършим истината.

Era cam pe la ceasul al şaselea. Şi s'a făcut întunerec peste toată ţara, pînă la ceasul al nouălea.
А беше вече около шестият час, и тъмнина покриваше цялата земя до деветия час.

Lumina lui mă călăuzea în întunerec!
със светлината Му ходех в тъмнината;!

El ştie ce este în întunerec şi la El locuieşte lumina.
Той познава онова, което е в тъмнината; И светлината обитава с Него.

Ea va fi întunerec şi nu lumină.
Денят Господен е тъмнина, а не виделина.

va urmări pe vrăjmaşii Lui pînă în întunerec.
на мястото на Ниневия, И ще прогони враговете Си в тъмнината.

El va păzi paşii prea iubiţilor Lui, Dar cei răi vor fi nimiciţi în întunerec;
Ще пази нозете на светиите Си; А нечестивите ще погинат в тъмнината;

Dumnezeu a despărţit lumina de întunerec.
Бог раздели светлината от тъмнината.

să despartă lumina de întunerec. Dumnezeu a văzut
да разделят светлината от тъмнината; и Бог видя,

Spunând acestea, el a alergat către întunerec, unde se aflau multe alte spirite asemănătoare, dispărând acolo.
Какво да сторя?“ С тия думи той се завтече към мрака, Където имаше много подобни нему духове, и изчезна.

După aceasta, îngerii numiți pentru slujbă l-au luat și l-au închis în întunerec, de unde nu are voie să iasă afară.
След това ангелите го взеха и го тласнаха надолу в мрака, от който не биваше вече да излиза.

Unde bîjbăie prin întunerec, şi nu văd desluşit; El îi face să se clatine ca nişte oameni beţi.
Пипат в тъмнината без виделина, И прави ги да залитат като пиян.

Cine umblă în întunerec şi n'are lumină,
Но ходи в тъмнина и няма светлина?

propriul său întunerec şi propriul iad.
с други думи, своя мрак и своя ад.

nu vor vedea decît întunerec şi strîmtorare, iar lumina se va întuneca în norii lui.''.
тях като морското бучение; И ако погледне някой на земята, ето тъмнина и неволя, И виделината помрачена през облаците й.

gîndurile lui. El preface zorile în întunerec, şi umblă pe înălţimile pămîntului:
Който обръща зората на тъмнина, И стъпва върху земните височини,

Vai de ceice îşi ascund planurile dinaintea Domnului, cari îşi fac faptele în întunerec, şi zic:,,
Горко на ония, които дълбоко търсят Да скрият намеренията си от Господа,- Чиито дела са в тъмнината, И които казват: Кой ни види?

o zi de întunerec şi negură, o zi de nori
Ден на тъмнина и на мрак, Ден на облак

Să spui prinşilor de război:,Ieşiţi!' şi celor ce sînt în întunerec:,Arătaţi-vă.' Ei vor paşte pe drumuri
Като кажеш на вързаните: Излезте,- На ония, които са в тъмнината: Явете се. Те ще пасат край пътищата,