ПОТЪМНЯВАНЕТО - превод на Румънски

• întunecarea
• întunericul
• blackening
• înnegrirea
• întunecare
• browning

Примери за използване на Потъмняването на Български и техните преводи на Румънски

Ако потъмняването на кожата е резултат от употребата на алкохолни дезодоранти,
Dacă întunecarea pielii este rezultatul folosirii deodorantelor din alcool,

Всички са свикнали с потъмняването на емайла, което предполага,
Toți s-au obișnuit cu întunecarea smalțului, ceea ce sugerează

Потъмняването се дължи на голям брой левкоцити в урината,
Întunecarea se datorează unui număr mare de leucocite din urină,

Ако потъмняването се забелязва на плочите, то все още можете да ядете гъбата, но трябва да се придържате към всички препоръки за готвене.
Dacă se observă întunecarea pe plăci, atunci puteți mânca ciuperca, dar trebuie să respectați toate recomandările pentru gătit.

По същата причина, потъмняването на стъблото за двигателя CFF вече е изключено по подразбиране.
Din același motiv, întunecarea tulpinii pentru motorul CFF este acum oprită în mod implicit.

Друга причина за потъмняването на урината при бременни жени е,
Un alt motiv pentru întunecarea urinei la femeile gravide este faptul

размера на органа, потъмняването или увреждането му.
mărimea organului, întunecarea sau deteriorarea acestuia.

но в някои случаи потъмняването на урина е признак на очевиден патологичен процес.
paie, dar întunecarea urinei în unele cazuri este un semn al unui proces patologic evident.

Промяна в плътността(потъмняването) на сянката на сгъстената област на белите дробове в сравнение с околните тъкани,
Schimbarea densității(întunecării) umbrei zonei comprimate a plămânilor în comparație cu țesuturile din jur,

Потъмняването на урина често се случва поради дехидратация
Închiderea urinei apare adesea datorită deshidratării

Потъмняването на зъбите се получава не само от пиене на кафе,
Dintii patati se datoreaza deseori fumatului sau ceaiului,

Никой друг продукт не може да се сравни с неговата способност да премахне потъмняването и да придаде на водата изключителна прозрачност.
Niciun alt produs nu se poate compara cu capacitatea sa de a curata murdaria si de a limpezi apa pana la o claritate de neegalat.

става първият диагностичен метод, който открива потъмняването на филма на огнища с неясна етиология;
devine prima metodă de diagnostic care detectează o întunecare pe film a unei leziuni de etiologie necunoscută;

В повечето случаи потъмняването на урината се дължи на дехидратация
În majoritatea cazurilor, întunecarea urinei se datorează deshidratării

Същото може да обясни потъмняването, което се дължи на използването на по-малко от 2 литра течност на ден, с топлина и при физически упражнения
Acest lucru poate explica, de asemenea, întunecarea datorată utilizării a mai puțin de 2 litri de lichid pe zi,

салник счупени и Биела потъмняването и ще предизвика сериозни икономически загуби за собствениците на машината.
tijă de piston blackening, şi, de asemenea, va provoca pierderi economice serioase pentru proprietarii de masina.

Анализите показали, че потъмняването на тънкия повърхностен слой пигмент се дължи на редукция на хрома в хромното жълта от Cr(VI) до Cr(III);
Analizele au dezvăluit că înnegrirea stratului de suprafaţă al pigmentului era legată de reducerea cromului din galbenul de crom de la Cr(VI) la Cr(III);

промяната на зеления чай от жълто до зелено, потъмняването на черен чай)
schimbarea ceaiului verde de la galben la verde, întunecarea ceaiului negru)

Потъмняването на подмишниците не е патология
Întunecare a axile nu este o patologie

UV светлината дава на електроните на сулфидните йони(формата на сярата, за която се смята, че участвав реакцията на потъмняването) необходимата им енергия за да се прехвърлят към Cr(VI).
Lumina UV furnizează electronilor aparţinând ionilor sulfură(forma de sulf presupusă a fi implicată în reacţia de înnegrire) suficientă energie pentru ca ei să fie transferaţi uşor către Cr(VI).