СЕ ИНИЦИИРА - превод на Румънски

• este inițiată
• inițierii
• este inițiat

Примери за използване на Се инициира на Български и техните преводи на Румънски

През август 1998 се инициира с дейността на Школата на Америките,
În august 1998 este inițiată la activitățile Școlii de America,

интернет браузърът на системата за информационни технологии на съответното лице автоматично се инициира от съответния компонент на Google Анализ.
browserul de internet din sistemul de tehnologia informației al persoanei în cauză este inițiat automat de respectiva componentă Google Analytics.

Когато платежната операция се инициира от получателя или чрез него, доставчикът на платежни услуги на получателя гарантира,
Atunci când operațiunile de plată sunt inițiate de către beneficiarul plății sau prin intermediul acestuia,

Експлоатация на съществуващата мрежа, за да се инициира навлизането на продукта на паралелни пазари(мазилки,
Exploatarea rețelei existente pentru a iniția intrarea produselor pe piețele paralele(tencuieli,

Помирителната процедура се инициира по искане на потребителя
Procedurile de conciliere sunt declanşate la cererea consumatorului

Освен това хората инвестират в монети, защото се надяват, че стойността им ще нарасне, когато услугите, обещани от разработчиците, бъдат завършени, като така се инициира търсене на токени.
În plus, oamenii investesc în monede, deoarece speră că valoarea se va aprecia odată ce serviciile promise de dezvoltatori vor fi finalizate, creând astfel cerere pentru token-uri.

запорирани средства от определена сметка, държана на нейна територия, се инициира от компетентния изпълнителен орган на тази държава членка по негова собствена инициатива.
eliberarea fondurilor indisponibilizate excesiv din orice cont deținut pe teritoriul său se inițiază din oficiu de către autoritatea de executare competentă a respectivului stat membru.

в което се активират много биохимични пътища, за да се инициира началото на растежа
în care multe căi biochimice sunt activate pentru a iniția începutul creșterii

В случай, че се инициира нов абонамент,
În cazul inițierii unui nou abonament,

В случай, че се инициира нов абонамент,
În cazul inițierii unui nou abonament,

В случай, че се инициира нов абонамент,
În cazul inițierii unei abonări noi,

процедурата по разследване се инициира от държавата, в чиито води е настъпило произшествието
procedura de investigare este lansată de către statul în care are loc accidentul

които по закон са длъжни да инициират вписването(официалното вписване в някои случаи се инициира от съда, от прокуратурата
de către persoane care trebuie să solicite înregistrarea în conformitate cu legea(înregistrarea din oficiu este promovată în unele cazuri de instanțe,

Защо повечето разводи се инициират от жените.
Majoritatea divorturilor sunt initiate de femei.

По този начин, точки на засяване и нуклеация се инициират с висока скорост
Astfel, punctele de însămânțare și nuclearea sunt inițiate la o rată ridicată

Такива атаки се инициират не само заради участието им в обществения дебат,
Respectivele atacuri sunt inițiate nu numai din cauza participării acestora la dezbaterea publică,

Острите видове се основават на активно развиващ се процес с очевидни признаци и се инициират от прякото участие на причинно-следствени причини.
Vederea acută se bazează pe un proces activ în curs de dezvoltare, cu semne evidente și este inițiat de participarea directă a condițiilor cauzale.

Операциите, финансирани по настоящия член, се инициират от отделни предприемачи
Operațiunile finanțate în temeiul prezentului articol sunt inițiate de antreprenori individuali

всички производствени процеси се инициират от непроизводствени дейности.
toate procesele de fabricație sunt inițiate de activități care nu sunt de fabricație.

предавания на данни, които се инициират и контролират от съответната социална мрежа.
transmiteri de date, care sunt inițiate și controlate de respectiva rețea socială.