INIȚIA - превод на Български

• започне
• започване
• иницииране
• инициира
• започнем
• да образува
• да предприемат
• да започва
• стартира
• инициират
• започнете
• инициирате
• да предприеме

Примери за използване на Iniția на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a iniția un arbitraj SIAC, reclamantul trebuie să
За да започне SIAC арбитраж,

Primavera iniția întotdeauna diferite acțiuni de sensibilizare,
Primavera винаги инициира различни дейности за повишаване като отпадъци колекции

Șeful unui consiliu județean are nevoie de aprobarea consilierilor pentru a iniția negocieri pentru contractarea de împrumuturi
Началникът на един областен съвет има нужда от одобрението на съветниците, за да започне преговори за сключване на договори за заеми

Va trebui să cunoscut SIP URL înainte de a iniția un apel telefonic,
Ще трябва да е известно SIP адреса на преди започване на телефонен разговор,

Dacă nu vorbim în mod clar, persoana din fața ta va iniția noi încercări de a trece din nou
Ако не говорим ясно, лицето пред вас ще инициира нови опити да пресече отново

Aceasta apoi va iniția procesul elimine care include promptul de comandă care arată o gramada de coduri,
Това тогава ще започне процеса на вкореняване, който включва в командния ред, показващи един куп кодове, HTC Desire HD(G10)

Întârzierile sau nereușitele dvs. în a iniția, a desfășura sau a termina orice transmisii
Закъснения или неуспех при иницииране, провеждане или завършване на предавания,

Regulamentul prevede posibilitatea de a iniția o anchetă de salvgardare sau de a introduce măsuri prealabile de supraveghere,
В регламента е предвидена възможността за започване на разследване във връзка със защитната клауза или за въвеждане на

În special, Comisia va iniția procedura de suspendare
По-специално Комисията ще инициира процедурата за суспендиране

În plus, Comisia va iniția o evaluare bazată pe piloni a trei misiuni suplimentare în acest an(EUBAM Rafah,
Наред с това през тази година Комисията ще започне оценка на стълбовете на три допълнителни мисии(EUBAM Rafah,

Abilitatea de a iniția și de a participa în mod independent la rețele
Възможност за самостоятелно иницииране и участие в национални и международни изследователски мрежи

Dacă returnarea dvs. este aprobată, vom iniția o rambursare a cardului dvs. de credit(sau metoda de plată originală).
Ако вашето връщане бъде одобрено, ще започнем възстановяване на вашата кредитна карта(или оригинален начин на плащане).

În prima jumătate a anului 2016, Comisia va iniția instituirea unui parteneriat public-privat privind securitatea cibernetică în domeniul tehnologiilor
През първата половина на 2016 г. ЕК ще инициира създаването на публично-частно партньорство за киберсигурност в областта на технологиите

ASAE va iniția procedura corespunzătoare în cazul în care faptele din plângere indică o infracțiune administrativă prevăzută în norma specifică aplicabilă.
всички свързани с нея изявления ASAE ще започне подходящата процедура, ако фактите по жалбата показват административно нарушение, посочено в приложимите специфични правила.

Legea falimentului prevede în mod explicit cine poate iniția procedura de lichidare
В Закона за несъстоятелността изрично се определя кой може да образува производство по ликвидация

Și în următoarele 18 luni, vom iniția lucrări cu alte 40, și cred
И през следващите 18 месеца, ще започнем да работим с още 40,

Multifazecavitatorul este ideal pentru a iniția puncte de însămânțare a cristalelor
Мултифасекавитатор е идеален за иницииране на кристални сеещи точки

In general, cavitație în lichide pot provoca degazare rapidă și completă: iniția diferite reacții chimice prin generarea de ioni chimici liberi(radicali);
Като цяло, кавитация в течности може да причини бързо и пълно дегазиране: инициира различни химични реакции чрез генериране на свободни химични йони(радикали);

care ajuta iniția o procedură clinică numită Keratolysis.
които подпомагат започне клинична процедура, наречена Кератолиза.

solicitantul(victima) poate iniția o procedură de executare pentru a obliga pârâtul să se conformeze.
може да образува изпълнително производство с цел да задължи обвиняемия да спази решението.