VA INIȚIA - превод на Български

• ще започне
• ще инициира
• ще предприема
• ще задейства

Примери за използване на Va iniția на Румънски и техните преводи на Български

al Cartei drepturilor fundamentale și că va iniția o procedură pentru încălcarea angajamentelor.
на Хартата на основните права, и ще започне процедура за нарушение на ангажиментите.

poate notifica acțiunea de constituire ca parte civilă în cadrul unei proceduri penale instanței competente, care va iniția sau va continua procedurile.
той следва да информира пострадалия, че тя може да уведоми за своя граждански иск в наказателното производство компетентния съд, който ще започне или ще продължи процедурите.

Oriunde este necesar, Comisia va iniția acțiuni de modificare,
При целесъобразност Комисията ще предприеме действие за изменение,

În sfârșit, la 30 mai 2012 Comisia a indicat că va iniția un proces de„trasare a principalelor etape către o uniune economică și monetară deplină(inclusiv),
На 30 май 2012 г. Комисията посочи, че ще започне процес,”чрез който да се очертаят основните стъпки към пълен икономически и паричен съюз, включително преминаването към банков съюз, включително интегриран финансов надзор

Comisia, cu sprijinul agențiilor UE relevante, va iniția o cooperare cu instituțiile financiare,
Комисията, с подкрепата на съответните агенции на ЕС, ще започне сътрудничество с финансовите институции,

Comisia va iniția procedura care conduce la suspendarea parțială ori totală
Комисията ще инициира процедурата, в резултат на която настоящото решение ще бъде частично

În 2013, Comisia va iniția o campanie de informare pentru a spori gradul de conștientizare cu privire la statutul societății europene(SE) prin intermediul unui
През 2013 г. Комисията ще започне осведомителна кампания за устава на европейското дружество чрез подробен уебсайт, на който ще бъдат събрани практически съвети

de amenințare sistemică la adresa statului de drept, Comisia va iniția un dialog cu statul membru vizat prin trimiterea„avizului său privind statul de drept”,
действително има ситуация на системна заплаха за върховенството на закона, тя ще започне диалог със съответната държава членка, като изпрати„становището си относно върховенството на закона“,

Visa va iniția o acțiune pentru a identifica Acceptatorul Comerciantului(Banca Acceptatoare),
Visa ще стартира действия за идентифициране на финансовата институция,

de amenințare sistemică la adresa statului de drept, Comisia va iniția un dialog cu statul membru vizat prin trimiterea„avizului său privind statul de drept”,
действително има ситуация на системна заплаха за върховенството на закона, тя ще започне диалог със съответната държава членка, като изпрати„становището си относно върховенството на закона“,

Dacă acest lucru nu rezolvă problema, vom iniția o schimbare de homestay/ suite.
Ако това не реши проблема, ще започнем смяна на семейството/ апартамента.

Vom iniția o operațiune de salvare.
Започваме спасителна операция.

Dacă acesta este cazul, vom iniția neîntârziat rectificarea datelor.
След това ще организираме незабавно заличаване на данните.

Utilizatorii Bioxyn vor iniția o nouă comandă de fiecare dată când au nevoie de supliment pentru a ajuta la scăderea în greutate* efect din partea corpului.
Потребителите на Bioxyn ще инициират нова поръчка всеки път, когато се нуждаят от добавката, за да подпомогнат загубата на тегло* от тялото.

Și în următoarele 18 luni, vom iniția lucrări cu alte 40, și cred
И през следващите 18 месеца, ще започнем да работим с още 40,

Acum vor iniția o cameră pentru a matura camera,
Сега те ще започнат претърсване стая по стая,

Pînă la 31 decembrie 1993, statele membre vor stabili între ele normele necesare și vor iniția negocierile internaționale necesare pentru asigurarea acestei protecții.
Преди 31 декември 1993, държавите-членки установяват помежду си необходимите правила и започват необходимите международни преговори по осигуряването на тази закрила.

Dacă și în măsura în care continuați să nu efectuați plata, vom iniția o procedură de colectare a creditelor.
Ако и доколкото все още не успеете да извършите плащането, ще започнем процедура за принудително събиране на кредитно вземане.

Partenerii vor iniția traininguri de creșterea capacității pentru lucrători de tineret,
Партньорите ще инициират международно обучение за младежки обучители,

care sunt tratate la fel, vor iniția punerea în aplicare progresivă a plăților directe în 2016, după ce au
които се третират еднакво, те ще започнат постепенно да въвеждат пълния размер на директните плащания през 2016 г.,