ЗАПОЧВАТ - превод на Румънски

• încep
• incep sa
• incep
• pornesc
• începe
• începând
• început
• incepe
• incepe sa

Примери за използване на Започват на Български и техните преводи на Румънски

трудностите едва започват.
problemele abia începuseră.

Влюбват се и започват връзка.
Te îndrăgostești și începi o relație.

Нещата не започват добре.
Lucrurile nu începuseră bine.

Кафето е напитката, с която голяма част от хората започват деня си.
Cafeaua este băutura cu care majoritatea ne începem ziua.

Наистина им е хубаво, когато срещат нови хора и започват да ги опознават.
În realitate, ei sunt mult mai drăguţi odată ce începi să îi cunoşti.

Огромно количество хищници започват да се събират.
Prădătorii încep se adune în număr uriaş.

Ноктите започват да се разслояват и се съборят,
Unghiile incep sa stratificarea și rupe în jos,

Чувствам, че… където свършват моите движения, започват твоите.
Simt că… unde se termină mişcările mele, încep ale tale.

Всички видове взаимоотношения започват и се прекратяват постепенно.
Orice tip de relatie incepe si continua prin dialog.

Знаем, че децата са тези, които започват да пушат, а не възрастните.
Stim ca cei care incep sa fumeze sunt copiii, nu adultii.

Гост и риба след третия ден започват да миришат.
Oaspetele și peştele peste 3 zile încep a mirosi.

Ретините на вашето мъниче започват да функционират през тази седмица.
Retina micutului tau incepe sa functioneze saptamana aceasta.

Определени видове плодове и зеленчуци започват активно да излъчват етилен, щом узреят.
Anumite fructe si legume incep sa emane activ etilen odata ce sunt coapte.

Проблемите започват, когато станат твърде много- това се дължи на отслабения имунитет.
Problemele incepe atunci cand devin prea multe- acest lucru se datoreaza imunitatii slabe.

Гостите, като рибата, започват да смърдят след 3 дни.“.
Oaspetele și peștele, peste trei zile, încep a mirosi.

Благодарение на тях на мозъчните тъкани започват да деградират и нервите стават по-слаби.
Datorita lor, tesutul cerebral incepe sa se degenereze, iar nervii devin mai slabi.

Клетъчните ензими започват да правят нови вирусни частици, наречени репликация.
Enzimele celulare incep sa produca noi particule- replicare;

съединенията в чесъна започват да унищожават раковите клетки!
compusul prezent in usturoi incepe sa distruga celulele canceroase!

Съседите започват да завземат земите ни.
Vecinii vor să ne ia teritorii.

Мъдростта на древните от Южното полукълбо започват да заменят мъдростта на древните от Севера.
Intelepciunea anticilor din emisfera sudica incepe sa inlocuiasca intelepciunea anticilor din nord.