ИНИЦИИРА - превод на Румънски

• inițiază
• iniţiază
• a lansat
• a initiat
• initiaza
• inițierea
• iniția
• inițiată
• inițiat
• iniţiat

Примери за използване на Инициира на Български и техните преводи на Румънски

В духа на партньорство ЕС инициира външна политика за миграцията,
În spiritul parteneriatului, UE a fost prima care a lansat o politică externă echilibrată

НАТО инициира регионално сътрудничество след което ще стане ясно, че балканските държави носят
Alianţa iniţiază cooperarea regională, după care va deveni evident faptul

Когато дете инициира покупка, на организатора се изпраща предупреждение, който може да прегледа изтеглянето
Când un copil inițiază o achiziție, organizatorului i se trimite o alertă pentru a putea revizui descărcarea

Поради това Комисията инициира през декември 2012 г. програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT).
Prin urmare, Comisia a lansat, în decembrie 2012, un Program privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT).

Същевременно с това, ACC инициира автоматично аварийно спиране- по-бързо отколкото човек би могъл да реагира.
În acelaşi timp, ACC iniţiază automat o frânare de urgenţă, mai rapid decât ar putea reacţiona în mod normal o persoană.

През нощта, съпротивата в Палестина инициира атака… и експулсира всички британци от Ерец Израел.
La mijlocul acestei nopti, Palestina a initiat un atac… si ia izgonit pe toti englezii.

намалява растежа на мастната тъкан и инициира процесите на изгаряне на вече съхраняваните мазнини.
reduce creșterea țesutului gras și inițiază procesele de ardere a grăsimilor deja stocate.

M инициира програма за намаляване на нараняванията и болестите с 50% за четири години.
M initiaza un program pentru a reduce leziunile si bolile cu 50%, in timp de 4 ani.

Правителството на Обединеното кралство инициира национална рекламна кампания, за да подчертае опасностите от
Guvernul Regatului Unit a lansat o campanie publicitară naţională pentru a sublinia riscurile fumatului pasiv în locuinţe

Миналата година капитан Роулинг инициира разследване на групата по"Банди и дрога" от Фармингтън.
Anul trecut, căpitanul Rawling a initiat o anchetă asupra unitătii speciale din Farmington.

Ако Protected Browsing вирус вече е проникнала вашата система и инициира различни неудобства,
În cazul în care virusul Protected Browsing deja a infiltrat sistemul şi iniţiază diferitelor neplaceri,

този ензим стимулира ензимите, отговорни за растежа на мускулната маса и инициира процеса на изгаряне на мастната тъкан.
această enzimă stimulează enzimele responsabile pentru creșterea masei musculare și inițiază procesul de ardere a țesutului adipos.

тогавашният лидер на китайската комунистическа партия Дзян Дзъмин инициира преследването на Фалун Гонг, което продължава
liderul Partidului Comunist Chinez, Jiang Zemin, a lansat persecuția la nivel național asupra Falun Dafa,

Агенцията инициира проекти за енергийна ефективност в общински,
Agentia initiaza proiecte de eficienta energetica in municipalitati,

Дружеството Лудвиг Болцман е специализирано върху кооперативни изследвания и инициира заедно с партньори от академичните
Ludwig Boltzmann Gesellschaft(LBG) este specializat pe cercetarea cooperativă şi iniţiază împreună cu parteneri academici

дружеството BASF инициира пряко пред органите на Съюза разрешителна процедура с цел този картоф да може да се използва за производството на фураж.
societatea BASH a initiat direct o procedura de autorizare in fata autoritatilor Uniunii Europene in vederea producerii de furaje pe baza acestui cartof.

Изследователската област на Sonochemistry изследва ефекта на ултразвук при формиране на звукови кавитация в течности, който инициира и/ или подобрява химическата активност в разтвор.
Domeniul de cercetare al Sonochemistry investighează efectul ultrasunetelor în formarea de cavitație acustice în lichide, care inițiază și/ sau îmbunătățește activitatea chimică într-o soluție.

Primavera винаги инициира различни дейности за повишаване като отпадъци колекции
Primavera iniția întotdeauna diferite acțiuni de sensibilizare,

(3) Комисията инициира туининга като основен инструмент на предприсъединителната помощ за институционално изграждане още през май 1998 г.
(3) Comisia a lansat înfrățirea ca instrument principal de asistență pentru preaderare în vederea consolidării instituționale deja din luna mai 1998.

Това инициира верижни клетъчни реакции
Aceasta iniţiază reacţii celulare în lanţ