PENTRU A INIȚIA - превод на Български

• за да започне
• за започване
• за да инициират
• за иницииране
• за да започнете
• да инициират
• да се започне
• за откриване

Примери за използване на Pentru a iniția на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, oferă energie pentru a iniția și a finaliza ultimul pas al unuia dintre obiectivele tale pe termen lung.
Освен това дава голям прилив на енергия за започване и завършване на този последен етап от вашата дългосрочна цел.

Aceasta este că InfoPath utilizează valoarea numerică a fluxului de lucru pentru a iniția o acțiune, cum ar fi comutarea între vizualizări.
Това е защото InfoPath използва числовата стойност на работния поток, за да започне действие, като например смяна на изгледите.

În 1995 TSTU a devenit prima Ternopil instituție de învățământ superior pentru a iniția publicarea„Scientific Herald” cu volumul de mai mult 200 pagini.
В 1995 TSTU стана първият Тернопол висше училище за започване на публикуване на„Научно Herald“ с обем от повече от 200 страници.

A terminat tranziția lor a fost atribuit un grup de suflete pentru a iniția și.
Завършили прехода им, е назначена група от души, които да инициират и.

rapoartele finale ale OLAF într-o serie de cazuri nu furnizează informații suficiente pentru a iniția recuperarea banilor UE plătiți în mod nejustificat.
окончателните доклади на OLAF в редица случаи не предоставят достатъчно информация за иницииране на възстановяването на неправомерно изплатени европейски пари.

făcând clic pe un buton pentru a iniția contactul.
кликнете върху бутона, за да започне връзка.

Pentru a stabili un diagnostic clinic și pentru a iniția un tratament, pot fi necesare studii suplimentare instrumentale
За да се установи клиничната диагноза и да се започне лечение, може да се наложи да се извършат допълнителни инструментални

Oxitocina este un hormon care organismul produce pentru a iniția contracții în timpul travaliului.
Окситоцинът е хормон, който тялото произвежда за започване на контракциите по време на раждането.

Care este probabilitatea ca aduce o cerere de arbitraj va declanșa cealaltă parte pentru a iniția reconvenționale?
Каква е вероятността, че постигането на иск чрез арбитраж ще се задейства на другата страна, за да започне насрещни?

energie electrică pentru a iniția reacții chimice.
светлина или електричество за откриване химични реакции.

Reclamantul poate utiliza o copie certificată a somației de plată pentru a iniția procedura de execuție împotriva pârâtului.
Ищецът може да използва заверен препис от заповедта за плащане за започване на изпълнително производство срещу ответника.

În relațiile de muncă, datele personale pot fi procesate dacă este necesar pentru a iniția, efectua și a închide contractul de muncă.
В трудовите правоотношения лични данни могат да се обработват когато е необходимо да се започне, да се изпълнява и да се прекрати трудово споразумение.

de căldură pentru a iniția reacția.
също и топлина, за да започне реакцията.

Există planuri să folosim această inițiativă pentru a iniția cooperarea structurală permanentă care nu a fost pusă încă în aplicare?
Има ли планове да използвате тази инициатива за стартиране на постоянното структурирано сътрудничество, което още не е въведено в действие?

În cazul în care sunt prezentate asemenea mijloace de probă, statul solicitat le consideră corespunzătoare pentru a iniția o investigație.
При представянето на такива доказателства запитаната държава ще ги счита за достатъчни за започване на разследване.

sau de fructe pentru a iniția infectii.
или плодове, за да започне инфекции.

Va face o tranziție mai ușoară, iar copiii dvs. nu se vor supăra noului dvs. soț pentru a iniția schimbări.
Това ще направи плавния преход и децата ви няма да се ядосат на новия ви съпруг за започване на промени.

cunoașterea nu este suficientă pentru a iniția schimbarea.
познаването не е достатъчно, за да инициира промяна.

Pentru a iniția o succesiune, trebuie să depuneți o declarație personală care să menționeze următoarele.
За да започнете последователност, трябва да подадете лично изявление, в което да посочите следното.

Pentru a iniția procedura, trebuie mai întâi să completați formularul A,
За да започнете процедурата, трябва да попълните формуляр А, като предоставите всички необходими