INIȚIERE - превод на Български

• откриване
• започване
• иницииране
• образуване
• посвещение
• началото
• приемане
• посвещаването
• посвещението
• начало

Примери за използване на Inițiere на Румънски и техните преводи на Български

Prestator de servicii de inițiere a plății” înseamnă un prestator de servicii de plată care desfășoară activitățile menționate la punctul 7 din anexa I;
Доставчик на услуги по иницииране на плащане“ означава доставчик на платежни услуги, осъществяващ стопанските дейности, посочени в точка 7 от приложение I;

Dar acești studenți care primesc inițiere și cântă regulat,
Но тези ученици, които получат посвещение и редовно повтарят мантри,

orice persoană poate depune o cerere sau o solicitare formulată în scris de inițiere a procedurii în instanță.
съдилища не е задължително, всеки може да подаде писмено искане или молба за образуване на производство в съда.

Scuze. Este un ritual de inițiere stupid la care aș vrea să renunțe coechipierele mele.
Съжалявам, глупав ритуал за приемане, който бих искала моите съотборници да зарежат.

Adică prin vrăjitorie activă însăși practica vrăjitoriei, și toate formele de inițiere la vrăjitorie, consultarea morților,
Под активното магьосничество имам предвид самата практика на магьосничество и всички форми на посвещение в магьосничество, консултиране на мъртвите,

întreaga echipă să gestioneze progresul unui proiect de la inițiere până la finalizare.
на целия екип да управлява напредъка на проекта от началото до завършването му.

pentru a oferi energie de inițiere pentru procesele de polimerizare.
да осигури енергия за иницииране на процесите на полимеризация.

Procedura privind cererile cu valoare redusă reprezintă o metodă alternativă de inițiere și soluționare a unei acțiuni civile cu valoare redusă.
Процедурата за искове с малък материален интерес е алтернативен метод за образуване и разглеждане на граждански производства във връзка с искове с малък материален интерес.

atunci discipolul este pregătit să ia a treia inițiere.
тогава ученикът е готов да приеме трето посвещение.

sindroame epileptice cu convulsii convulsive cu inițiere focală.
епилептични синдроми с конвулсивни пристъпи с фокално иницииране.

echivalează cu o cerere de inițiere a unei investigații preliminare.
е равносилно на искане за образуване на предварително разследване.

și turismul de la inițiere la nivel de MBA.
хотелиерството и туризма от началото на ниво MBA.

Când vine ziua de inițiere, aripile trebuie să arate o cunoaștere imaculată a acestora.
Когато дойде денят на посвещението, крилата трябва да покажат непознати познания за такива.

al prestatorului de servicii de inițiere a plății.
доставчика на услуги по иницииране на плащане.

filozoful se întoarce în Egipt pentru a primi cea mai înaltă inițiere spirituală.
за да получи най-висшето духовно посвещение.

nu mai există decât o singură metodă de inițiere a procedurilor.
въвеждащо електронното производство, остава само един начин за образуване на производство.

Istoria noastră Inițiere umile Anii 1950- 1960 Ca multe instituții care au devenit falnic entități în domeniile lor, Academia de aviație din Singapore a început mici.
Нашата история скромно начало 1950- 1960 Подобно на много институции, които растяха да стане извисяващ лица в своите области, Сингапур авиационна академия започнаха малък.

În sportul de bază și inițiere, să fie un sport de tip școală,
В спорта на базата и посвещението да бъде спорт от училище,

desfășurarea proceselor de inițiere, planificare, implementare,
извършване на процесите на иницииране, планиране, изпълнение,

ce avea ritualuri de inițiere complexe și secrete.
със сложни, тайни ритуали за посвещение.