INITIEREA - превод на Български

• започване
• началото
• посвещението
• инициирането
• посвещаването
• започването
• посвещение

Примери за използване на Initierea на Румънски и техните преводи на Български

Sfera de actiune: Directiva stabileste regulile privind initierea si derularea activitatilor de distributie in asigurari si reasigurari pe teritoriul UE.
С настоящата директива се установяват разпоредби за започване и извършване на дейностите по разпространение на застрахователни и презастрахователни продукти в Съюза.

Pupele din mediul inconjurator pot ecloziona timp de 6 luni sau o perioada mai lunga dupa initierea tratamentului, in functie de conditiile climatice.
Съществуващите в заобикалящата среда какавиди биха могли да се развият за шест седмици или повече след началото на лечението или профилактиката, в зависимост от климатичните условия.

Patru sute de ani mai tarziu, initierea lui Iisus Hristos intotdeauna un element novator in aceasta ecuatie,
Четиристотин години по-късно инициирането на Исус Христос въведе новаторски елемент в това уравнение,

Oxcarbamazepina poate determina hiponatremie, de aceea trebuie testat sodiul seric dupa initierea terapiei.
Окскарбазепин(oxcarbazepine) може да доведе до хипонатриемия, така че след започване на терапия трябва да се изследва серумния натрий.

care are ca scop cultul„Femeii Unice" si initierea in misterul dragostei.
чиято цел е култът към“Единствената Жена" и посвещаването в тайнството на любовта.

La pacientii cu risc crescut de hipotensiune arteriala simptomatica, initierea tratamentului si ajustarea dozei trebuie monitorizate strict.
При пациенти с повишен риск от симптоматична хипотония, началото на терапията и адаптирането на дозите трябва да бъде внимателно мониторирано.

Cainele va accelera initierea tuturor lucrurilor, dar acest lucru ii va aduce,
Кучето ще ускори инициирането на всичко, но това в същото време ще доведе до натиск

trebuie corectate înainte de initierea tratamentului cu ziprasidona.
трябва да се коригира преди започване на лечението с есциталопрам.

având drept scop cultul"Femeii unice" si initierea în misterul"dragostei".
чиято цел е култът към“Единствената Жена” и посвещаването в тайнството на любовта.

Initierea primei runde de negocieri la Tirana, pe 13 februarie, justifica un asemenea optimism.
Започването на първия кръг от преговорите в Тирана на 13 февруари изглежда оправдава този оптимизъм.

aceasta joacă un rol-cheie in initierea si mentinerea de somn profund.
играе ключова роля при инициирането и поддържането на дълбок сън.

atacă țesutul nervos care este responsabil pentru initierea fibrelor musculare.
атакува нервна тъкан, която е отговорна за започване мускулни влакна.

a fost initierea unui calugar.
това беше посвещение за монах.

Medicul dumneavoastra va va recomanda sa reveniti la consultatie dupa cateva saptamani de la initierea tratamentului.
Вашият лекар ще Ви насрочи повторен преглед няколко седмици след започване на лечението.

defunct, de la care primise initierea învătătorul.
от когото учителят е получил посвещение.

Aceasta inseamna ca nu este nevoie ca pacientilor sa li se administreze alte medicamente pentru blocarea testosteronului la initierea tratamentului.
Това означава, че пациентите не трябва да приемат други лекарства за блокиране на тестостерона при започване на лечението.

cauzează redirecţionează la site-uri web necunoscut şi este initierea alte activităţi discutabilă,
причинява пренасочва към непознати сайтове и е иницииране други съмнителни дейности,

Inainte de initierea tratamentului greutatea dumneavoastra
Преди да започне лечението, Вашето телесно тегло

Dupa initierea reformelor, va incepe cu adevarat„curatenia”,
След въвеждане на реформите, ще започне сериозно„прочистване” така да се каже,

Insight initierea, planificarea, executarea,
Insight в иницииране, планиране, изпълнение,