DEPISTAREA - превод на Български

• откриване
• разкриването
• проследяването
• установяването
• наличие
• скрининг
• дешифрирането
• разкриване
• откриването
• установяване
• проследяване
• наличието

Примери за използване на Depistarea на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul cunostintelor stiintifice si tehnice existent la momentul punerii in circulatie a produsului nu i-a permis depistarea defectului in cauza;
Състоянието на научно-техническите познания към момента на пускане на стоката в обращение не е позволявало установяването на дефекта; или.

Îmbunătățirea cooperării la nivelul Comunității cu privire la depistarea, retragerea și returnarea produselor periculoase.
Подобреното сътрудничество на ниво Общност по отношение на проследяването, изтеглянето и обратното изземване на опасни продукти.

ASCCP anormală depistarea cancerului de col uterin linii directoare Există o aplicație pentru asta! 1.
ASCCP Ненормално рака на маточната шийка Скрининг насоки-Има един апартамент, за това! 1.

Înainte ca dumneavoastră sau copilul să începeţi tratamentul cu Benepali, medicul trebuie să efectueze un test pentru depistarea infecţiei cu virusul hepatitei B.
Вашият лекар трябва да Ви изследва за наличие на инфекция с хепатит В, преди Вие или детето да започнете лечение с Benepali.

Nivelul cunostintelor stiintifice si tehnice existent la momentul punerii in circulatie a produsului nu i-a permis depistarea defectului in cauza;
Състоянието на научно-техническите знания към момента на пускане на стоката на пазара не е позволявало установяването на дефекта;

Mi s-a spus că a fost foarte folositor în depistarea estonienilor care i-au ucis pe Pushkov si Mansoor.
Разбрах, че е помогнал много в проследяването на естонците, които убиха Пушков и Мансур.

Depistarea rezultatelor testelor de sânge pentru alergeni ar trebui să aibă loc în funcție de mai mulți parametri.
Дешифрирането на резултатите от кръвните изследвания за алергени трябва да се извърши в зависимост от много параметри.

Să adopte o recomandare a Consiliului privind depistarea hepatitei C,
Да приемат препоръка на Съвета относно скрининг за хепатит C,

Medicamentele cu administrare parenterală trebuie inspectate vizual pentru depistarea particulelor, înainte de administrare.
Преди приложението, парентералните лекарствени продукти трябва да се проверят визуално за наличие на твърди частици.

Nivelul cunostintelor stiintifice si tehnice existente la momentul punerii in circulatie a Produsului nu a permis depistarea defectului in cauza;
Състоянието на научно-техническите познания към момента на пускането на стоката в обращение не е позволявало установяването на дефекта.

Depistarea analizei este foarte importantă pentru a stabili diagnosticul corect
Дешифрирането на анализа е много важно за установяване на правилната диагноза

Subliniază că nu există un protocol standardizat în statele membre pentru depistarea hepatitei C
Подчертава, че в държавите членки няма стандартизиран протокол за скрининг за хепатит С

Înainte ca dumneavoastră sau copilul să începeţi tratamentul cu Enbrel, medicul poate decide efectuarea unui test pentru depistarea infecţiei cu virusul hepatitei B.• Hepatită C.
Вашият лекар може да реши да Ви изследва за наличие на инфекция с хепатит В, преди Вие или детето да започнете лечение с Enbrel.

Salută, în plus, depistarea neregulilor în urma notificărilor de asistență reciprocă emise de OLAF,
В допълнение към това приветства откриването на нередности в резултат на известията за взаимопомощ, издадени от OLAF,

Depistarea rezultatelor diagnosticului, în acest sens, ar trebui să se bazeze pe date din alte studii.
Дешифрирането на резултатите от диагностиката в това отношение трябва да се основава на данни от други изследвания.

Depistarea preventivă este necesară
Профилактичният скрининг е необходим

Înainte ca dumneavoastră sau copilul dumneavoastră să începeţi tratamentul cu Enbrel, medicul poate decide efectuarea unui test pentru depistarea infecţiei cu virusul hepatitei B.• Hepatită C.
Вашият лекар може да реши да Ви изследва за наличие на инфекция с хепатит В, преди да започнете лечение с Enbrel.

Din păcate, depistarea acestei boli este prea târziu este aproape întotdeauna moartea pacientului.
За съжаление, откриването на тази болест твърде късно е почти винаги смъртта на пациент.

Nivelul cunostintelor stiintifice si tehnice existent la momentul punerii in circulatie a dispozitivului medical nu i-a permis depistarea defectului in cauza;
Състоянието на научно-техническите познания към момента на пускане на стоката в обръщение не е позволявал установяване на дефекта;

Depistarea testului de sânge poate arăta în detaliu ce organ este deteriorat,
Дешифрирането на кръвния тест може да покаже по-подробно кой орган е повреден,