УСТАНОВЯВАНЕ - превод на Румънски

• constatare
• a determina
• stabilirea
• instituirea
• identificarea
• crearea
• determinarea
• detectarea
• înfiinţarea
• înființarea
• instaurarea
• a institui

Примери за използване на Установяване на Български и техните преводи на Румънски

Установяване на несигурно съхранение на пароли.
Stabiliți stocarea parolei nesigure.

Установяване на общо уважение в двойката.
Stabiliți un respect comun în cuplu.

Установяване на причините за увеличаване на нормалната продължителност на бременността;
Stabiliți motivele creșterii perioadei normale de sarcină;

Установяване на болестта на Paget при изследванепочти невъзможно.
Stabiliți boala lui Paget la examinareaproape imposibil.

При установяване на кафе плодове се използва като тоник изключително сурови.
La descoperirea boabelor de cafea a fost folosit ca tonic exclusiv brut.

Установяване или постигане на търговските цели;
(b) fixarea sau atingerea obiectivelor de vânzare;

Процедура за установяване на съответствие.
Procedura de verificare a conformităţii.

При установяване на засилено сътрудничество то е отворено за всички държави-членки.
La constituirea lor, cooperările consolidate sunt deschise participării tuturor statelor membre.

Установяване на духовно съзнание и традиции в света с Новото Съобщение.
A stabili conștiința și tradiția spirituală a Noului Mesaj în lume.

Демел е известен установяване десерт във Виена има причина- техните торти.
Demel este o unitate de desert celebru în Viena, pentru un motiv- prăjituri lor.

Инженеринг дизайн-сграда или установяване устройства и технологии, да подпомагат изискванията на потребителите.
Inginerie Design-constructii sau care să stabilească dispozitivele şi tehnologie pentru a asista cerințele utilizatorilor.

Перфектно установяване на взаимодействие с FTP.
Interacțiune perfect stabilită cu FTP.

Трябва постепенно установяване на комуникация и се стремим да продължим напред.
Trebuie să stabilească treptat comunicare și să depună eforturi pentru a merge mai departe.

Установяване на идеалната амплитуда за вашите изисквания на процеса.
Stabiliți amplitudinea ideală pentru cerințele dumneavoastră de proces.

Установяване на поверителна доверителна връзка с пациента.
Stabiliți o relație confidențială de încredere cu pacientul.

Установяване на липсваща информация относно платеца или получателя.
Depistarea informațiilor lipsă privind plătitorul sau beneficiarul plății.

Установяване на формата на заболяването(остра или хронична);
Să stabilească forma bolii(acută sau cronică);

Установяване на връзка между вече познати и нови факти.
Realizarea de legaturi intre informatiile noi si cele deja cunoscute.

Установяване на дългосрочни отношения със стабилни партньори.
Să stabilească relaţii de calitate de lungă durată cu partenerii de afaceri.

Спомага за установяване на емоционално равновесие.
Ajută la instalarea unui echilibru emoțional.