ПОДНОВИ - превод на Румънски

• reînnoi
• relua
• a relansat
• din nou
• reia
• reînnoiască
• reînnoit
• reînnoită
• reinnoi

Примери за използване на Поднови на Български и техните преводи на Румънски

Поднови връзката.
Reînnoieşte relaţia.

Капитанът на Русия поднови тренировки.
Căpitanul României a reluat antrenamentele.

Поднови връзката с нея.
Refă legătură cu ea.

Любов моя, поднови силата ми.".
Dulce iubire, reînoieste-ţi puterea.".

Поднови реанимацията.
Începe resuscitarea.

Тя поднови моите рецепти, ние насрочен друг час
Ea a reînnoit retetele mele, am programat o altă întâlnire

Италия поднови спорното си споразумение с Либия.
Italia prelungeşte un acord controversat cu Libia.

Конституционният съд поднови една трета от своите съдии от 3 на 3.
Constitutionala se innoieste cu o treime din judecatorii ei, din 3 in 3.

Поднови оригиналния билет,
Redeschiderea biletul inițial,

Поднови напълно инвентаризиращата ни система.
El a refacut complet sistemul nostru de inventariere.

През 2009 г. TMC успешно поднови сертификацията на CaseTrust for Education.
În 2009, TMC a reînnoit cu succes certificarea CaseTrust for Education.

Инженерният факултет навърши 10 години и поднови академичната си програма.
Facultatea de Inginerie a împlinit 10 ani și și-a reînnoit programa academică.

Върнахме се на работа и ежедневието ни се поднови.
Ne-am întors la slujbe şi ne-am continuat viaţa.

болестта й се поднови.
boala ei a recidivat.

Татко поднови предложението си.
Ştii că tata şi-a reînnoit oferta.

Реших, че публикуването на фоторобота ще поднови разследването.
M-am gândit că dacă vom publica desenul va reporni investigaţia.

Вашият лекар ще реши кога да поднови лечението Ви с това лекарство;
Medicul va decide când este necesar să reluați tratamentul cu acest medicament.

което помага на тъканите да се възстанови и поднови.
care ajută țesuturile să recupereze și să reînnoiască.

А сега поднови стрелбата.
Acum, reluaţi focul.

Коранът заявяваше, че се е появил, за да поднови посланието на Тора
Coranul declară că vine pentru a reînnoi mesajul Torei