RELANSARE - превод на Български

• възстановяване
• възобновяване
• рестартиране
• възстановяването
• съживяване
• подновяване
• възраждане

Примери за използване на Relansare на Румънски и техните преводи на Български

agricultura poate constitui motorul de relansare al economiilor europene lovite de criza globală,
селското стопанство може да послужи като трамплин за възстановяване на европейските икономики, засегнати от световната криза,

în special în legătură cu planurile de relansare economică şi aşa mai departe,
особено що се отнася до плановете за икономическо възстановяване и така нататък, това, което непрекъснато се повтаря през последните месеци,

Acțiunile-cheie includ o strategie de relansare a bazei fiscale consolidate comune a companiilor, măsuri de mărire a transparenței fiscale
Основните действия включват стратегия за възобновяване на въвеждането на обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък, както и рамка,

pe principiul parteneriatului ca instrumente fundamentale de relansare și de aprofundare a pieței unice.
принципа на партньорството като основни инструменти за рестартиране и задълбочаване на единния пазар.

sociale supraveghind punerea în aplicare a planurilor de relansare naţională şi conducând Uniunea Europeană la întâlnirea la nivel înalt a G20 ce va avea loc la Londra, în luna aprilie.
справи с икономическата и социалната криза, като наблюдава изпълнението на националните планове за възстановяване и поведе Европейския съюз на срещата на върха на Г20, която ще се проведе в Лондон през април.

Presedinte ales al Statelor Unite Barack Obama si democratii din Congres pregatesc un vast plan de relansare economica, plan care ar putea sa se atinga suma de 700 de miliarde de dolari pe doi ani,
Новоизбраният президент демократ Барак Обама и демократите в Конгреса на САЩ подготвят мащабен план за съживяване на икономиката, който би могъл да да достигне 700 милиарда долара за две години,

Planul de relansare pune accent pe importanţa implementării politicilor integrate rezumate prin conceptul de flexicuritate
Планът за възстановяване подчертава значението на прилагането на интегрираните политики, които намират своето обобщение в концепцията за гъвкава сигурност

ONU a avertizat împotriva acestui proiect care"ar fi devastator pentru posibilitatea de relansare a negocierilor, pentru pacea regională
ООН предупреди, че евентуална анексия би била"катастрофална за възможностите за подновяване на преговорите, за регионалния мир

În urma adoptării planului european de relansare economică(5), Comisia a prezentat,
След приемането на Европейския план за икономическо възстановяване(5) на 16 декември Комисията представи съобщение,

succes în eforturile de relansare.
да е успех в усилията за възстановяването.

Poate cea mai importantă sarcină a Consiliului European de primăvară a fost să evalueze progresele înregistrate până în prezent în punerea în aplicare a planului de relansare, astfel cum a fost stabilit de Consiliu în decembrie.
Може би най-важната задача на пролетния Европейския съвет бе да се оцени напредъка до момента в изпълнението на плана за възстановяване, установен от Съвета през декември.

raţională a celor mai bune metode de stimulare şi relansare.
добре обмислена оценка на най-добрите методи за насърчаване и възстановяване.

CESE sprijină și încurajează un acord major de relansare a economiei și de recâștigare a încrederii în instituţiile financiare,
насърчава постигането на широко съгласие за даването на нов тласък на икономиката и възстановяването на доверието във финансовите институции

Dar primele informatii sunt cu adevarat pozitive", a adaugat el, apreciind ca planul de relansare parea sa fi dat o"mana de ajutor de care avea nevoie economia intr-o perioada foarte dificila".
Но ранните индикации са доста позитивни", според съветника, който добавя, че планът за стимулиране изглежда е дал много необходимото издигане в изключително труден период за икономиката на страната.

Imbunatatirea situatiei din China, ca urmare a planului de relansare al guvernului si a lichiditatilor injectate de catre banci,
Подобрението, дължащо се на правителствения план за икономическо съживяване и на ликвидностите, отпуснати от банките, контрастира със ситуацията в Япония,

Comisia Europeană a prezentat astăzi un plan de acțiune care stabilește modalități de relansare a actualului sistem de TVA din UE pentru a-l face mai simplu,
Европейската комисия представи план за действие, в който се посочват начини за обновяване на настоящата система за ДДС в ЕС с цел тя да бъде опростена, по-добре защитена от измами

Planul de relansare a economiei promulgat de preşedintele Barack Obama în februarie a creat până în prezent aproximativ 30.000 de locuri de muncă în companiile care au încheiat contracte publice,
Планът за икономическо стимулиране на президента Барак Обама до този момент е допринесъл за създаването на 30 000 работни места в сфери, получаващи федерални контракти от правителството, според първоначални данни за пакета,

a lipsei reinnoirii unui acord de pescuit sau a unui plan de relansare si restructurare a intreprinderii.
неподновяване на споразумение за риболов или план за спасяване и преструктуриране на предприятие.

recomandări pentru o iniţiativă de relansare a pieţei unice.
препоръки за инициатива за даване на нов старт на единния пазар.

În scris- Planul de relansare a economiei europene este în special important prin cele două elemente centrale ale sale:
Европейският план за икономическо възстановяване е особено важен предвид двата си ключови елемента: първо,