СЪЖИВЯВАНЕТО - превод на Румънски

• revitalizarea
• resuscitarea
• relansarea
• revigorarea
• reînvierea
• reanimarea
• revitalizării
• reînsuflețirea
• revenirea

Примери за използване на Съживяването на Български и техните преводи на Румънски

Другите приоритети са засилването на координацията на икономическите политики в рамките на ЕС, съживяването на растежа и справянето с безработицата.
Printre celelalte priorităţi se numără consolidarea coordonării politicii economice în cadrul UE, relansarea creşterii economice şi combaterea şomajului.

Доколкото разбрах, Вие имате някои радикални идеи относно… Съживяването на мъртва тъкан?
Înţeleg că aveţi nişte păreri radicale cu privire la… reanimarea ţesuturilor moarte?

рестартирането на единния пазар са от ключово значение за съживяването на европейската икономика.
relansarea pieței unice sunt esențiale pentru revitalizarea economiei europene.

Какво щеше да се случи, че трябваше да забавя съживяването?
Ce s-ar fi întâmplat dacă aş fi întârziat resuscitarea? Ar fi schimbat cu adevărat ceva?

Това, което наистина ме радваше в този проект, е съживяването на думите на тези хора.
Ce mi-a plăcut cu adevărat la acest proiect a fost reînsuflețirea cuvintelor acestor oameni.

правата на пазара на труда се зачитат във връзка със съживяването на по-конкурентно ориентиран единен пазар.
drepturile pe piața muncii sunt respectate în legătură cu revitalizarea unei piețe unice mult mai competitive.

Съживяването на икономиката може да ескалира през втората поливина на 2011 година,
Revenirea economiei ar putea accelera in al doilea semestru,

Европейският съюз ще трябва да играе важна роля в борбата срещу бедността и в съживяването на икономиката на Судан.
Uniunea Europeană va trebui să joace un rol important în lupta împotriva sărăciei și în revitalizarea economiei Sudanului.

Колт иска да продължи съживяването си.
Colţ vrea să-şi păstreze revenirea.

на умиращите и съживяването на всяка година.
moarte şi revitalizarea în fiecare an.

Европейският съюз по-скоро трябва да се съсредоточи върху съживяването на отслабналата Организация за сигурност
În schimb, Uniunea Europeană ar trebui să se concentreze asupra revitalizării unei Organizaţii slăbite pentru Securitate

обявяващо съживяването на още една част от нашия град не беше толкова посетено.
anunţul revitalizării unei alte părţi a oraşului nu a atras atâta lume.

Лисбет Кастанида са се съсредоточили върху съживяването на почти забравените традиции на"Posada"?
Lisbet Castañeda s-au concentrat asupra revitalizării tradițiilor uitate aproape de"Posada"?

Това е нискотемпературно запазване на хора с надеждата, че съживяването ще е възможно в бъдеще.
Este de temperatură scăzută păstrarea oamenilor cu speranţa că resuscitare poate fi posibil în viitor.

по-конкретно в контекста на извършената от г-н Monti работа и съживяването на вътрешния пазар.
în special în contextul activității întreprinse de dl Monti și al revigorării pieței interne.

Докторе, преди 100 години, когато съживяването не беше толкова предсказуемо може би.
Doctore, acum 100 de ani cand reanimarea era mai imprevizibila, sigur, poate.

Повечето икономики в региона ще печелят от съживяването на потреблението на домакинствата и от постепенното възстановяване на Еврозоната.
Cele mai multe economii vor beneficia de o revenire a consumului populatiei si o recuperare treptata a Zonei Euro, o destinatie cruciala pentru export.

Трябва да подчиним всяко усилие за съживяването на Юга, да подредим щатите и правителството
Nu trebuie să precupeţim niciun efort pentru a reanima Sudul, să punem guvernul statului în ordine,

Тук се установява сходство със съживяването на Лазар в Евангелието- погледнете нашата глава
Aici se poate constata o similaritate cu învierea lui Lazăr din Evanghelii- capitolul nostru

Добър HGH releaser могат да ви помогнат да постигнете съживяването, силни анти-стареене
Un bun releaser de HGH vă poate ajuta să atinge revitalizant, puternic anti-îmbătrânire