REFORMAREA - превод на Български

• реформиране
• реформа
• преработване
• преработен текст
• преработката
• реформира
• реформата
• реформирането
• реформи
• реформите
• преработването
• преработеният текст
• преработка

Примери за използване на Reformarea на Румънски и техните преводи на Български

Reformarea Directivei privind procedurile,
Преработката на Директивата относно процедурите,

PCC a lansat multiple campanii pentru reformarea gândirii intelectualilor.
ККП лансира различни кампании, за да реформира мисълта на интелектуалците.

După reformarea calendarului lui Cezar cel Mare, ianuarie inițial a devenit martie,
След реформата на календара на Цезар Великият оригинален януари стана март,

trebuie să spun că reformarea- pe care dumneavoastră o apăraţi- nu este în spiritul acordului interinstituţional
трябва да кажа, че преработката, която Вие защитавате, не е в духа на междуинституционалното споразумение

După reformarea monahismului inițiat deputerea de stat,
След реформата на монашеството, инициирана отдържавна власт,

Este, de asemenea, inseparabilă de chestiunea nesoluționată privind reformarea sistemului monetar
Тя също така е неразделна част от нерешения въпрос за реформирането на паричната система,

Comisia pentru afaceri juridice a examinat propunerea menționată anterior, în conformitate cu articolul 104 privind reformarea, introdus în Regulamentul de procedură al Parlamentului.
Комисията по правни въпроси разгледа горепосоченото предложение в съответствие с член 104 относно преработката, както това е определено в Правилника за дейността на Европейския парламент.

De asemenea, reformele structurale și reformarea piețelor financiare sunt necesare pentru încurajarea potențialului de creștere.
По същия начин структурните и пазарно-ориентираните реформи са необходими за стимулиране на потенциалния растеж.

CESE consideră că reformarea sistemului fiscal european ar putea consolida creșterea resurselor bugetare
ЕИСК счита, че реформата на европейската данъчна система може да затвърди увеличението на размера на бюджетните ресурси

Sunt convinsă că reformarea metodelor de lucru
Аз съм убедена, че реформирането на методите на работа

Reformarea sistemelor și a politicilor de sănătate publică din Europa
Реформи в системите и политиките на общественото здравеопазване в Европа

Reformarea poliţiei din Bosnia-Herţegovina este obligatorie pentru începerea negocierilor cu privire la Acordul de Stabilizare
Реформата в полицията в Босна и Херцеговина е задължително условие за започване на преговорите

Vicepreședintele responsabil de uniunea energiei va fi însărcinat în mod special cu reformarea și reorganizarea politicii energetice europene în cadrul unei noi Uniuni Europene a energiei.
Заместник-председателят по въпросите на енергийния съюз ще бъде натоварен конкретно с реформирането и реорганизацията на европейската енергийна политика в нов европейски енергиен съюз.

Germania şi Franţa vor încerca să intensifice presiunile pentru reformarea zonei euro, la o….
Франция и Германия ще излязат с обща позиция за реформите в еврозоната до….

Reformarea directivei și revizuirea Regulamentului privind marca comunitară sunt propuneri legislative care urmează să fie adoptate de Parlamentul European
Преработването на директивата и преразглеждането на регламента относно марката на Общността са законодателни предложения, които Европейският парламент и Съветът следва да

Reformarea politicilor naționale și recomandările UE specifice fiecărei țări, în cadrul strategiei
Националните политически реформи и специфичните за всяка държава препоръки съгласно стратегията за растеж

Ea a jucat un rol de catalizator in reformarea indian piaţa valorilor mobiliare în ceea ce priveşte practicile de piaţă şi a volumului de tranzacţionare.
Той е играл ролята на катализатор в реформирането на индийския пазар на ценни книжа по отношение на пазарните практики и обеми на търговия.

Reformarea mecanismului de dezvoltare curată
Реформата на Механизма за чисто развитие

Reformarea legislației existente Adoptarea propunerii va duce la reformarea legislației existente,
Преработка на действащо законодателство Приемането на предложението ще доведе до преработката на един действащ законодателен акт,

Reformarea Regulamentului(CE) nr. 1073/1999,
Реформата на Регламент(ЕО) No 1073/1999,