ПРЕРАБОТВАНЕТО - превод на Румънски

• prelucrarea
• transformarea
• revizuirea
• procesarea
• reformarea
• retratarea
• prelucrare
• prelucrării
• procesare
• reproiectarea
• remanufacturare

Примери за използване на Преработването на Български и техните преводи на Румънски

спазвани от земеделските производители, възлагащи преработването на сламата за собствена сметка.
obligațiile pe care trebuie să le îndeplinească agricultorii care comandă transformarea paielor.

На черния дроб, взема пряко участие в преработването на вредни вещества,
Ficatul, ia o parte directă în procesul de prelucrare a substanțelor nocive,

Следователно те не трябва да се използват в биологичното земеделие, нито при преработването на биологични продукти.
Din acest motiv, acestea nu ar trebui folosite în agricultura ecologică și nici în procesarea produselor ecologice.

Поне един от етапите на производството, преработването или приготвянето трябва да се състои в съответния район.
Cel puțin una dintre etapele de producție, prelucrare sau preparare trebuie să aibă loc în regiune.

Поне един от етапите на производството, преработването или приготвянето трябва да се състои в съответния район.
Cel puţin una din etapele de producţie, procesare sau preparare trebuie să aibă loc în zona geografică specificată;

Поне един от етапите на производството, преработването или приготвянето трябва да се състои в съответния район.
Cel putin una dintre etapele de productie, prelucrare sau preparare trebuie sa aiba loc in regiune.

Следователно географската връзка трябва да бъде установена поне при един от етапите на производството, преработването или приготвянето;
Legătura geografică trebuie, prin urmare, să fie stabilită în cursul cel puțin al uneia dintre etapele de producție, procesare sau preparare;

Датите и местата на преработването, посочено в буква в; и.
(d) datele şi locurile operaţiunilor de prelucrare menţionate la lit.(c);

В развиващите се страни 40% от похабяването на храната се случва след прибиране на реколтата и по време на преработването.
Țările în curs de dezvoltare risipesc hrană în proporție de 40% în timpul procesului de recoltare și procesare.

Когато е относимо, съответното ниво на остатъчни вещества, което отразява последиците от преработването и/или смесването;
Dacă este cazul, să indice suficient de exact nivelul corespunzător de reziduuri reflectând efectele operațiilor de prelucrare și/sau amestecare;

могат да включват дейностите по веригата за доставка, свързани с производството, преработването и предлагането на пазара.
pot include activitățile de producție, prelucrare și comercializare din cadrul lanțului de aprovizionare.

Са свързани с преработването на странични продукти, които се получават в резултат на основни дейности от преработването;
Privesc prelucrarea subproduselor care rezultă din activitățile de prelucrare principale;

Технологията е наука, като изучава методите и процесите за преработването на суровините и материалите в предмети за потребление
Tehnologia fiind stiinta care se ocupa cu procesele de transformare a materiilor prime, in produse de

Държавите членки отчитат преработването на отпадъци в материали, които ще бъдат използвани за дейности по насипване като насипване.
Statele membre raportează ca rambleiere operațiunea de retratare a deșeurilor în urma căreia se obțin materiale ce urmează să fie folosite pentru operațiuni de rambleiere.

Друг начин, по който беше направена препратка към предишната реформа, датираща отпреди няколко години е изменението, внесено от групата ALDE, относно преработването.
O altă modalitate prin care se revine asupra unei reforme din trecut este amendamentul întocmit de grupul ALDE cu privire la reformare.

контрола, преработването, съхраняването, съхранението
controlul, prelucrarea, conservarea, stocarea

информация, преработването и за висока надеждност изисквания на ПХБ.
informare prelucrare, şi cerinţele de fiabilitate ridicată a PCB.

Регламент(ЕО) № 3119/93 на Съвета от 8 ноември 1993 г. относно определянето на специални мерки за насърчаване на преработването на определени цитрусови плодове 7.
Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3119/93 din 8 noiembrie 1977 de adoptare a măsurilor speciale de încurajare a prelucrării anumitor fructe citrice7.

Минерални саксии с всички необходими за преработването им части трябва да бъдат проектирани да отговарят на следните важното.
Vase de zgură, cu toate piesele necesare pentru manipularea acestuia trebuie să fie proiectate pentru a îndeplini următoarele esențiale.

Преработването на рамката за микрокредитиране може да ни помогне да засилим
Remodelarea cadrului privind microcreditele ne poate sprijini în consolidarea