Примери за използване на Reformare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
este în continuare promovată astăzi, ca instrument fundamental de reformare a clasei politice.
продължава да бъде утвърждавана днес като фундаментален инструмент за реформа на политическата класа.Regulamentul 282/15-mar-2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată(reformare).
Oт 15 март 2011 година за установяване на мерки за прилагане на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност(преработена версия).care se află în poziția față de reformare și de deschidere.
de gaze de sinteză prin reformare sau oxidare parțială, cu o capacitate
и синтез-газ чрез реформинг или частично окисляване с производствен капацитет,Aș dori să subliniez faptul că propunerea Comisiei de reformare a Regulamentului Consiliului nr. 3954/87 conține o singură prevedere supusă revizuirii.
Бих искал да посоча, че предложението на Комисията за преработка на Регламент № 3954/87 на Съвета съдържа само една разпоредба, която е предмет на преразглеждане.Sugerez ca această nouă procedură utilizată pentru reformare să mai fie analizată,
Предлагам да помислим още по тази нова процедура, която използваме за преработване, защото изглежда че липсва координацияal Consiliului privind programul comunitar de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou(reformare).
на Съвета относно програма на Общността за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване(преработена версия).Misiunea de poliţie EUPOL RD Congo a continuat să sprijine eforturile de reformare a poliţiei naţionale și de stabilire de legături cu sistemul judiciar.
Полицейската мисия„EUPOL ДР Конго“ продължи да подкрепя усилията за реформа на националната полиция и да изгражда връзки с правната система.Producerea de hidrogen(H2) si de gaze de sinteza prin reformare sau oxidare partiala, cu o capacitate
Производство на водород(H2) и синтез-газ чрез реформинг или частично окисляване с производствен капацитет,Având în vedere Acordul interinstituțional din 28 noiembrie 2001 privind utilizarea mai structurată a tehnicii de reformare a actelorlegislative(6).
Като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 28 ноември 2001 г. относно по-структурирано използване на техниката за преработване на нормативни актове(6).Prezenta expunere de motive însoțește o propunere de reformare a Directivei privind energia din surse regenerabile.
Настоящият обяснителен меморандум придружава предложение за преработка на Директивата относно енергията от възобновяеми източници.În ce scop ne folosim în această reformare în condiții de siguranță, încastrate în mobilier?
să laud amendamentul nr. 68 referitor la procedura de reformare.
изкажа похваля изменение 68, свързано с процедурата по преработване.Un alt pas înainte îl reprezintă propunerea de revizuire fundamentală și de reformare a Directivei privind procedurile,
Внесеното предложение, което предвижда основен преглед и преработка на Директивата относно процедурите,de alte resurse al produselor cu impact energetic(reformare).
в стандартна информация за продуктите(преработена версия).Unii pesimisti"afirma ca nu exista nicio perspectiva de reformare a Uniunii Europene si ca trebuie pur si simplu sa plecam.
Има група песимисти, които смятат, че няма перспективи за реформи в Европейския съюз и трябва да го напуснем.a Consiliului privind calitatea apei destinate consumului uman(reformare).
на Съвета относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека(преработена).al Consiliului privind produsele cosmetice(reformare).
на Съвета относно козметичните продукти“(преработване).La 21 octombrie 2009, Comisia a adoptat o propunere de reformare a directivei pentru remedierea acestor deficiențe.
На 21 октомври 2009 г. Комисията прие предложение за преработка на директивата с цел отстраняване на недостатъците.De asemenea, trebuie să sprijinim efortul de reformare al acestui stat, la care s-a angajat recent.
Освен това, ние трябва да подкрепим усилията за реформи, които страната предприе напоследък.
