ПРЕРАБОТЕНА ВЕРСИЯ - превод на Румънски

• reformare
• o versiune revizuită
• unei versiuni revizuite

Примери за използване на Преработена версия на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че Судан не е ратифицирал преработената версия на Споразумението от Котону;
Întrucât Sudanul nu a ratificat versiunea revizuită a Acordului de la Cotonou;

PSD2 е преработената версия на PSD от 2013 г. и се планира да влезе в сила през 2018/19 г.
PSD2 apare de fapt ca o versiune revizuită a PSD în 2013, programat să intre în vigoare în 2018/19.

ние ще публикуваме преработената версия тук, с актуализирана дата редакция.
vom posta versiunea revizuită aici, cu o dată de revizuire actualizată.

След като преработената версия на ДИУ бъде приета, останалите директиви ще бъдат отменени.
După ce va fi adoptată versiunea reformată a MID, directivele rămase vor fi abrogate.

промяна ще бъде обвързваща и ефективна веднага след публикуването на преработената версия.
va fi efectivă imediat după publicarea versiunii revizuite.

Тези преработени версии са задължителни за Вас,
Aceste versiuni revizuite sunt obligatorii pentru Dumneavoastra,

Като има предвид, че преработената версия, която се прилага от 2015 г.(Брюксел Iа),
Întrucât versiunea sa reformată, care se aplică din 2015(Bruxelles Ia), a introdus o

от името на GPIL в съответствие със Споразумението, и всички преработени версии на такива протоколи, които може да бъдат съобщавани на Продавача от GPIL или партньорите на GPIL от време на време.
în conformitate cu prezentul Acord și cu eventualele versiuni revizuite ale acestor protocoale care pot fi aduse periodic la cunoștința Vânzătorului de GPL sau de afiliații săi.

от името на GPL в съответствие със Споразумението, и всички преработени версии на такива протоколи, които GPL или нейните партньори периодично съобщават на Продавача.
în conformitate cu prezentul Acord și cu eventualele versiuni revizuite ale acestor protocoale care pot fi aduse periodic la cunoștința Vânzătorului de GPL sau de afiliații săi.

от името на GPIL в съответствие със Споразумението, и всички преработени версии на такива протоколи, които може да бъдат съобщавани на Продавача от GPIL или партньорите на GPIL от време на време.
în conformitate cu prezentul Contract și cu eventualele versiuni revizuite ale acestor protocoale care pot fi aduse ocazional la cunoștința Vânzătorului de GPIL sau de afiliații săi;

приложими към Услугата, които се предоставят от или от името на GPL на Продавача в съответствие със Споразумението, и преработените версии на такива протоколи, които GPL или нейните партньори могат да съобщават на Продавача от време на време.
în numele companiei GPL Vânzătorului, în conformitate cu prezentul Acord și cu eventualele versiuni revizuite ale acestor protocoale care pot fi aduse periodic la cunoștința Vânzătorului de GPL sau de afiliații săi.

останалите седем директиви ще бъдат отменени, след като бъде приета преработената версия на рамковата директива относно измервателните уреди(ДИУ),
în timp ce celelalte șapte directive vor fi abrogate în momentul în care va fi adoptată versiunea reformată a Directivei cadru privind mijloacele de măsurare(MID),

известието за такива промени ще бъде публикувано в преработената версия на настоящата политика за защита на личните данни и преработената версия ще влезе в сила, с публикуването си.
de substanță va fi afișată într-o versiune revizuită a actualei Politici, iar versiunea revizuită va intra în vigoare la momentul afișării.

Държавен пристанищен контрол(преработена версия).
Controlul statului portului(reformare).

Относно наименованията на текстилните продукти(преработена версия).
Privind denumirile textilelor(reformare).

Вещества, които разрушават озоновия слой(преработена версия).
Substanţe care diminuează stratul de ozon(Reformare).

Минимална степен на обучение на морските лица(преработена версия).
Nivelul minim de formare a navigatorilor(reformare).

Вещества, които разрушават озоновия слой(преработена версия)(разискване).
Substanțe care diminuează stratul de ozon(Reformare)(dezbatere).

Правила за безопасност и стандарти за пътническите кораби(преработена версия).
Normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri(reformare).

Работа с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия(преработена версия).
Utilizarea în condiţii de izolare a microorganismelor modificate genetic(reformare).