РЕФОРМИРА - превод на Румънски

• a reformat
• reformează
• să reformeze
• restructurează
• reforma

Примери за използване на Реформира на Български и техните преводи на Румънски

Европейският съвет от Берлин(март 1999 г.) реформира структурните фондове
Consiliul European de la Berlin(martie 1999) reformează Fondurile Structurale

Албанското правителство реформира изцяло своята армия с цел да я направи по-професионална и да изпълни изискванията за членство в НАТО.
Guvernul albanez îşi restructurează complet armata, în încercarea de a o transforma într-o armată profesionistă şi de a se conforma criteriilor de aderare la NATO.

Като има предвид, че управляващото мнозинство в парламента едностранно реформира избирателната система, без да потърси консенсус с опозицията;
Întrucât majoritatea guvernamentală din parlament a reformat sistemul electoral în mod unilateral, fără a încerca să se ajungă la un consens cu opoziția;

ЕС рискува да се разпадне, ако не реформира правилата за командированите в чужбина работници.
UE riscă să se spargă, dacă nu reuşeşte să reformeze regulile privind muncitorii detaşaţi.

нашето общество постоянно се реформира и е достигнало най-високи европейски стандарти в много области.
iar societatea noastră se reformează în mod constant şi a ajuns la cele mai înalte standarde europene în multe domenii.

кармилска монахиня от 16 в., Която реформира кармелитския ред.
călugăriță carmelită care a reformat ordinul Carmelitei.

намали дълговете и реформира образователната система.
să reducă datoriile şi să reformeze sistemul de învăţământ.

Сегашната университет е основан през 1970 при условията на 1968 закон, който реформира френското висше образование.
Universitatea actuală a fost fondată în 1970 conform condițiilor din 1968 drept care a reformat învățământul superior francez.

която най-сетне трябва да реформира закостенялата френска система.
dornic să reformeze depăşitul sistem francez.

Важна роля изиграва атинският тиран Хипарх, който реформира рецитацията на омировата поезия на фестивала на Панатенея.
Un rol important în această standardizare pare-se a fost jucat de către tiranul atenian Hipparchus, care a reformat recitarea poeziei homerice la festivalul panathenaic.

Важна роля изиграва атинският тиран Хипарх, който реформира рецитацията на омировата поезия на фестивала Панатенея.
Un rol important în această standardizare pare-se a fost jucat de către tiranul atenian Hipparchus, care a reformat recitarea poeziei homerice la festivalul panathenaic.

Бих искала да привлека вниманието върху факта, че през 2006 г. ЕС реформира общата организация на пазара за банани.
Vreau să atrag atenţia asupra faptului că, în 2006, UE şi-a reformat organizarea comună a pieţei bananelor.

увеличи глобите, за да реформира финансовия сектор.
a înăsprit reglementările şi amenzile, restructurându-şi sectorul financiar.

С предложеното законодателство ще се реформира железопътният сектор на ЕС, като се насърчат конкуренцията
Legislația propusă ar reforma sectorul feroviar din UE prin încurajarea concurenței

Той остана само достатъчно дълго, за да реформира Министерството на магията,
El a rămas suficient de lung pentru a reforma Ministerul Magiei, apoi a continuat

Накрая, когато ОСП се реформира, тя следва да бъде фокусирана върху най-нуждаещите се държави.
În final, atunci când GSP va fi reformat, ar trebui să se concentreze asupra țărilor care au cel mai mult nevoie de el.

Договорът от Лисабон ще реформира радикално бюджетната процедура на Европейския съюз.
Tratatul de la Lisabona va reforma radical procedura bugetară a Uniunii Europene.

отнемането на международна закрила ще реформира системата, установена с Директива 2005/85/ЕО.
retragerea protecției internaționale va reforma sistemul existent în temeiul Directivei 2005/85/CE.

За Албания е важно след като реформира своите системи, да може да се интегрира в регионалните
Este important ca, după restructurarea sistemelor sale, Albania să intre pe piaţa regională

ЕП призова Русия да реформира изборните си закони
Parlamentul European cere Rusiei să-şi reformeze legislaţia electorală