CHELTUIELILE DE DEPLASARE - превод на Български

• пътните разходи
• разходите за пътуване
• пътните разноски
• разходите за път
• пътни разходи
• разходи за пътуване

Примери за използване на Cheltuielile de deplasare на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât toate indemnizațiile care decurg din acest statut și toate cheltuielile de deplasare, de asistență medicală și diurnele ar trebui să fie acoperite din bugetul Uniunii sub formă de cheltuieli administrative;
Като има предвид, че всички надбавки, произтичащи от този статут, и всички разходи за пътуване, престой и здравеопазване следва да са за сметка на бюджета на Съюза като административни разходи;.

onorariile executorilor judecătorești, cheltuielile de deplasare etc.).
възнаграждения на съдебни изпълнители, пътни разноски и други).

publicaţiile, cheltuielile de deplasare şi cheltuielile cu birourile, pentru a menţine costurile interne la cel mai scăzut nivel;
публикации, разходи за пътувания и офиси, за да поддържаме дела на вътрешните разходи на най-ниско равнище;

cum ar fi cheltuielile de deplasare, alocarea kilometrajului, taxa de instruire etx. a munci.
без обичайните разходи в бранша, като пътни разходи, пробег, такса за обучение etx. да работиш.

Cheltuielile de deplasare cu avionul sau cu trenul din țara lor de origine către Bruxelles(inclusiv zborurile de legătură
Пътните разходи за връзката със самолет или влак между тяхната държава на пребиваване и Брюксел(включително свързващите полети

(a) cheltuielile de deplasare ale unei părţi, respectiv călătoria dus-întors între locul de reşedinţă
Пътни разноски на едната страна за отиване и връщане между местожителството или мястото на стопанска дейност

Cheltuielile de deplasare la sediul executorului judecătoresc,
Разходите за придвижване в населеното място,

Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare efectuate de către membrii grupului de reflecţie.
Забележки Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на пътните разходи, направени от членовете на групата за размисъл.

Ia act de răspunsul Consiliului potrivit căruia liniile bugetare pentru interpretare și cheltuielile de deplasare ale delegațiilor ar trebui să reflecte într-o mai mare măsură consumul real
Отбелязва отговора на Съвета, че сумите по бюджетните редове за устен превод и за пътни разходи на делегациите следва да отговарят в по-голяма степен на реалното им използване и призовава за по-добро бюджетно планиране,

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare pentru personalul în cauză(inclusiv familiile acestora) pentru intrarea în funcţie,
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на пътни разходи, изплащани на съответните служители(включително на членовете на техните семейства)

Nu, cheltuielile de deplasare sunt deja incluse în tarife,
Не, пътните разходи са вече включени в курсове,

Nu, cheltuielile de deplasare sunt deja incluse în tarife,
Не, пътните разходи вече са включени в тарифите,

sunteți încercarea de a urmări cheltuielile de deplasare, au ambalate în mod rezonabil de lumină,
се опитвате да гледате пътни разходи, са опаковани разумно светлина

Nu, cheltuielile de deplasare sunt deja incluse în tarife,
Не пътни разходи, вече са включени в курсове,

Cheltuielile de deplasare pe care beneficiarul asistenței judiciare trebuie să le suporte atunci când prezența fizică la ședințe a persoanelor implicate în susținerea cauzei beneficiarului este impusă de legea
Пътни разноски, които се поемат от получателя на правната помощ, когато правото или съдът на съответната държава-членка изисква физическото присъствие на съдебното заседанието на лицата, засегнати от предявяването на иска,

În cazul infracțiunilor de terorism, statul va achita cheltuielile de deplasare, cheltuielile funerare și cheltuielile de înmormântare
В случай на терористични престъпления държавата ще поеме разходите по транспортирането, погребението и/или кремацията на лица,

durata deplasărilor şi cheltuielile de deplasare, cu scopul de a le alinia la cele aplicabile funcţionarilor Comunităţilor Europene.
времето и разноските за пътуване, с оглед да бъдат съобразени с тези, приложими за служителите от Европейските общности.

Retribuţiile, cotizaţiile sociale, cheltuielile de deplasare şi indemnizaţiile de şedere pentru agenţii auxiliari interpreţi de conferinţă convocaţi de Parlamentul European pentru reuniunile organizate de acesta
Възнагражденията и подобни надбавки, социалноосигурителните вноски, пътните разноски и други разноски на помощните конферентни преводачи, наети от Европейския парламент за обслужване на заседанията,

cotizațiile sociale, cheltuielile de deplasare și alte cheltuieli ale agenților interpreți de conferință recrutați de Parlamentul European pentru reuniunile organizate de acesta în scop propriu
социалноосигурителните вноски, пътните разноски и други разноски на помощните конферентни преводачи, наети от Европейския парламент за обслужване на заседанията,

onorariile şi cheltuielile de deplasare pentru interpreţi şi agenţi de conferinţă,
за хонорари и пътни разходи на устни преводачи