CHELTUIELILE LEGATE - превод на Български

• разходите свързани
• разноските свързани
• разходите във връзка
• разходи свързани
• разходи отнасящи се

Примери за използване на Cheltuielile legate на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuielile legate de furnizarea de informații
Разходите, свързани с предоставянето на информация

Cheltuielile legate de intervenția unui funcționar judiciar
Разноските, свързани с използването на съдебен служител

Toate cheltuielile legate de funcţionarea grupului special de negociere
Разходите, свързани с функционирането на специалния орган за преговори

De asemenea, se estimează că cheltuielile legate de climă trebuie să depășească 35% din bugetul global al Orizont 2020,
Очаква се също така разходите във връзка с климата да превишат 35% от общия бюджет на„Хоризонт 2020“,

(2) Cheltuielile legate de achiziționarea, studiul,
Разходите, свързани с придобиването, проучването,

drept compensație acordată părții care are câștig de cauză pentru cheltuielile legate de onorariul datorat reprezentantului legal, în toate cazurile în care se prezintă nota justificativă susmenționată.
от спечелилата страна, като обезщетение на спечелилата страна за разноските, свързани с възнаграждението на нейния адвокат, когато е представена горепосочената сметка.

Jocul pentru noi antreprenori este construit cu ajutorul în beneficiul asigurãrilor sociale, motiv pentru care cheltuielile legate de menținerea propriului magazin sunt reduse semnificativ,
В допълнение, нови социални услуги се изграждат за нови предприемачи, поради което разходите, свързани с поведението на техния магазин, са значително намалени

a verifica acest obiectiv, toate cheltuielile legate de climă trebuie să fie înregistrate pentru a acoperi toate programele bugetare ale Uniunii
проверява тази цел, всички разходи, свързани с климата, трябва да бъдат записани, за да обхванат всички

Pentru cheltuielile legate de FEG, obiectivul stabilit de CFM este ca minimum 50% dintre lucrătorii care primesc sprijin în contextul FEG să își găsească un loc de muncă stabil în termen de un an de la data cererii.
За разходите, свързани с ЕФПГ, МФР поставя за цел поне 50% от работниците, които са получили помощ по линия на ЕФПГ, да намерят нова и стабилна работа в срок от 12 месеца.

fi dupa cum urmeaza: 312,7 miliarde EUR sau 29% pentru cheltuielile legate de piata si ajutoare directe(pilonul 1);
както следва: 312, 7 милиарда евро или 29% за разходи, свързани с пазара, и преки помощи(стълб 1);

Recunoaște că cheltuielile legate de securitate sunt deosebit de relevante în cadrul eforturilor actuale de a aborda în mod cuprinzător legătura dintre securitate
Че разходите, свързани със сигурността, са от особено значение за настоящите усилия за създаване на цялостна взаимовръзка между сигурността и развитието,

costurile de exploatare şi cheltuielile legate de contracte încheiate cu diverse instituţii
разходи за дейността и разходи, свързани с договорите, сключени с институциите

Recunoaște că cheltuielile legate de securitate sunt deosebit de relevante în cadrul eforturilor actuale de a aborda în mod cuprinzător legătura dintre securitate
Признава, че разходите, свързани със сигурността, са от особено значение за настоящите усилия за разглеждане на взаимовръзката между сигурността и развитието и за постигане на

statelor membre să mărească la 15% procentul de 3% din FEDER alocat fiecărui stat membru pentru cheltuielile legate de ameliorarea eficienţei energetice a clădirilor
3% до 15% сумите, отпуснати на всяка държава-членка от Европейския фонд за регионално развитие за разходи, свързани с повишаването на енергийната ефективност на сградите

în cazul în care este necesar, cheltuielile legate de gestionarea acțiunilor care nu sunt finalizate până la sfârșitul anului 2020.
е необходимо, разходите, свързани с управлението на действия, които към края на 2020 г. още не са завършени.

În cazul în care se iau măsuri de urgență ca urmare a unor dezastre naturale, în programele de dezvoltare rurală se poate prevedea posibilitatea ca, începând cu data producerii dezastrului natural, cheltuielile legate de modificarea programelor să devină eligibile.
В случай на извънредни мерки поради природни бедствия в програмите за развитие на селските райони може да се предвиди разходите, свързани с промени в програмата, да се считат за допустими от датата на настъпване на природното бедствие.

Pachetul financiar al programului de învățare continuă poate acoperi, de asemenea, cheltuielile legate de acțiunile pregătitoare,
Финансовият пакет по Програмата за обучение през целия живот може също така да покрива разноски, свързани с подготвителни действия,

Totuşi, cheltuielile legate de evaluarea ex-ante sunt eligibile pentru un sprijin conform art. 40 din Regulamentul Comisiei(CE)
Въпреки това, за разходите, свързани с предварителната оценка, може да бъде

Cheltuielile legate de funcţionarea grupului special de negociere
Всички разноски във връзка с работата на специалната група за преговори

În ceea ce privește cheltuielile legate de întoarcerea din drum a zborului din 11 septembrie 2001 cu destinația New York,
Относно разходите, свързани с връщането на полета от 11 септември 2001 г. за Ню Йорк,