CĂ CHELTUIELILE - превод на Български

• че разходите
• че разноските

Примери за използване на Că cheltuielile на Румънски и техните преводи на Български

Prevăd că cheltuielile pentru transport finanţate prin fondul de coeziune se alocă proiectelor ten-t, în special proiectelor
Постановяват, че разходите за транспорт по кохезионния фонд следва да бъдат отпуснати за проекти в рамките на TEN-T,

Dispozițiile prezentei directive care prevăd că cheltuielile de executare ar trebui să includă comisioanele
Разпоредбите на настоящата директива, които предвиждат, че разходите за изпълнение следва да включват собствените комисиони

economie neutră din punct de vedere climatic până în 2050 și că trebuie instituit un test standard pentru a garanta că cheltuielile din bugetul UE sunt adaptate la schimbările climatice;
трябва да бъде установен стандартен тест, за да се гарантира, че разходите от бюджета на ЕС вземат предвид изменението на климата;

miniere de șapte ani, minerii sunt de părere că cheltuielile suplimentare privind solului nu le-ar putea permite să meargă mai departe cu această autorizare actuala rundă- din moment ce bugetul pentru întregul exercițiu este acum a crescut de 25-50%.
четвърта година от договорите си минни седемгодишни, миньори са на мнение, че разходите за допълнително по-земята не може да им се даде възможност да се продължи напред с този ток лицензиране кръг- от бюджета им за цялото упражнение сега се увеличава с 25-50%.

Subliniază faptul că cheltuielile statutare și obligatorii necesare pentru 2016 trebuie acoperite;
Подчертава, че трябва да бъдат покрити законово установените задължителни разходи, необходими за 2016 г.;

Aceasta arată că cheltuielile efectuate pentru construirea unei clădiri simple sunt doar începutul.
Изразява се, че направените разходи за опростяване на сградата са само началото.

ceea ce înseamnă că cheltuielile vor fi goale.
което означава, че разходите ще бъде празна.

Nu mai vorbim de faptul că cheltuielile militare ale țării erau acoperite de despăgubiri.
Да не говорим за факта, че военните разходи на страната бяха покрити с обезщетение.

Se urmăreşte să se garanteze că cheltuielile administrative nu cresc mai repede decât inflaţia.
Целта е да се гарантира, че административните разходи няма да нарастват по-бързо от инфлацията.

Comisia nu consideră că cheltuielile suportate de participanţi pot fi asimilate cheltuielilor administrative ale programelor.
Комисията не счита, че разходите, понесени от участниците, могат да бъдат приобщени към административните разходи на програмите.

Achiziționând un kit, puteți fi sigur că cheltuielile dvs. nu vor fi în zadar.
Купувайки комплект, можете да сте сигурни, че разходите ви няма да са напразни.

Se exprimă că cheltuielile pentru construirea unui castel într-o stare simplă sunt doar începutul.
Оказва се, че разходите за изграждане на замък в проста форма са само началото.

Aceasta este în ciuda faptului că cheltuielile militare ruse au scăzut în ultimii doi ani".
Това се случва въпреки факта, че Русия намалява разходите си по това перо през последните две години”.

Evidențiază că cheltuielile de funcționare anuale ale acestei structuri sunt estimate la 13,3 milioane EUR;
Отбелязва, че годишните оперативни разходи на Дома по предварителна оценка възлизат на 13, 3 милиона евро;

În 2013, guvernul german a promis că cheltuielile ajutorul extern ar ridica la 0.7% din VNB.
През 2013 г. германското правителство обеща, че чуждестранна помощ разходи би достигнала. 7% от БНД.

Lucrul care ne-a oprit- ştiam că cheltuielile pentru un astfel de proces vor fi mari.
Което ни спря- знаехме, че разходите по такова дело са много големи.

De asemenea, subliniază că cheltuielile pentru cooperarea consolidată ar trebui să fie incluse în bugetul UE;
Подчертава също така, че разходите за засилено сътрудничество следва да бъдат включени в бюджета на ЕС;

Proiectul estimativ provizoriu garantează că cheltuielile cu personalul sunt corespunzătoare
Предварителният проект на бюджетна прогноза гарантира, че разходите за персонала са подходящи,

Cred că cheltuielile legate de gestionarea migraţiei clandestine ar trebui să fie împărţite între statele membre ale UE.
Считат, че разходите за справянето с незаконната миграция следва да бъдат поделени между държавите- членки на ЕС.

Se poate concluziona că cheltuielile în etapa de construcție sunt pur și simplu o contribuție la confortul viitor.
Може да се заключи, че разходите на етапа на строителството са просто принос за бъдещия комфорт.