TOATE CHELTUIELILE - превод на Български

• всички разходи
• всички разноски
• всички такси

Примери за използване на Toate cheltuielile на Румънски и техните преводи на Български

Acest calculator de cost de arbitraj LCIA on-line estimează toate cheltuielile pentru un arbitraj mediu LCIA,
Този онлайн калкулатор LCIA арбитраж цена оценява всички разходи за средно LCIA арбитраж,

Puteți anexa la cerere toate cheltuielile pe care le-ați suportat în legătură cu cauza(onorariile avocaților,
Към иска си можете да добавите всички разноски, които сте направили във връзка с делото(адвокатски хонорари,

a verifica acest obiectiv, toate cheltuielile legate de climă trebuie să fie înregistrate pentru a acoperi toate programele bugetare ale Uniunii
проверява тази цел, всички разходи, свързани с климата, трябва да бъдат записани, за да обхванат

Până în 2020, cheltuielile sociale vor crește la 1/3-a din toate cheltuielile fiind cele mai mari cheltuieli, urmat de beneficii de locuințe,
До 2020 г. социалните разходи ще се увеличи до 1/3-та от всички разходи, което я прави най-голямата сметка последвано от жилищна помощ,

Utilizatorul își va asuma singur toate cheltuielile ce pot fi solicitate de operatorul de Internet/de telefonie mobilă privind accesul la serviciile de conexiune internet,
Потребителят ще поема сам всички такси, които могат да бъдат изисквани от интернет/мобилния оператор, произтичащи от оказаните Услуги за свързване с интернет,

Aceasta intră în acţiune pentru toate cheltuielile şi finanţările menţionate la al doilea paragraf al alin.(3),
Това се прилага за всички разноски и за всички средства, посочени в алинея втора на параграф 3,

Un plan de gestionare a banilor va asigura că toate cheltuielile colegiului copilului dvs. sunt îndeplinite,
План за управление на парите ще гарантира, че всички разходи на колежа на вашето дете са изпълнени,

Al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, toate cheltuielile și veniturile Uniunii
За определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014- 2020 всички разходи и приходи на Съюза и Евратом трябва да

obligându-se să-şi asume toate cheltuielile Curierului pentru îndeplinirea dispoziţiilor;
се задължават да поемат всички разноски на Куриера по изпълнението на разпорежданията;

primul an de funcționare, când un raport privind toate cheltuielile aferente activității SEAE va fi prezentat Parlamentului European.
първата година от функционирането, когато пред Европейския парламент ще бъде представен доклад за всички разходи, свързани с работата на ЕСВД.

va acoperi toate cheltuielile de mână de lucru,
ще поеме всички разноски в България, които се отнасят до труда,

am prezentat un amendament care propune ca toate cheltuielile care reies din distribuire,
за която аз съм докладчик в сянка, внесохме изменение, предлагащо всички разходи, възникващи в резултат от разпределянето,

cu exceptia faptului ca implica cupluri Rotariene care isi platesc toate cheltuielile legate de experienta lor interstatala.
с изключение на това, че тя включва ротариански двойки и семейства, които лично плащат всички разходи за техния междудържавен опит.

susținem apelul pentru o revizuire a cheltuielilor în toate domeniile de activitate pentru a garanta că toate cheltuielile sunt eficiente, în vederea identificării
разходите във всички области на дейност, за да гарантираме, че всички разходи се правят по икономически най-изгодния начин,

iar Comisia a suportat toate cheltuielile survenite Agenţiei pentru execuţia bugetului aferent exerciţiului financiar 2008.
Комисията е поела всички разходи, направени от Агенцията за изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година.

Câştigătorul premiului Grand Prix va primi un kit de filmare Nikon D810 şi o excursie de o săptămână, inclusiv toate cheltuielile, la Festivalul de film de la Cannes din mai 2016, ca invitat special al organizaţiei Raindance.
Носителят на голямата награда ще получи снимачен комплект с фотоапарат Nikon D810 и покриване на всички разходи по едноседмично пътуване до Филмовия фестивал в Кан през май 2016 г. като специален гост на Raindance.

disciplina bugetară acoperă toate cheltuielile şi este obligatorie pentru toate instituţiile implicate în punerea sa în aplicare.
бюджетната дисциплина се отнася до всички разходи и е задължителна за всички институции, които осъществяват разходите..

toate veniturile au fost încasate şi dacă toate cheltuielile au fost efectuate în mod legal
всички приходи са били получени и че всички разходи са били направени по законен

atunci când verifică dacă toate veniturile au fost primite și toate cheltuielile au fost efectuate în deplină legalitate
когато Сметната палата проверява дали всички приходи са били събрани и дали всички разходи са направени законосъобразно и правомерно,

Toate cheltuielile și veniturile Uniunii
Всички разходи и приходи на Съюза