ПЛАВАНЕТО - превод на Румънски

• navigaţia
• călătoria
• navigatul
• navigația
• navigarea
• navighează
• navigaţie
• navigând

Примери за използване на Плаването на Български и техните преводи на Румънски

Вторият ден плаването беше много по-добро.
A doua zi de navigație a fost mult mai bună.

За плаването, навигацията?
La plute? Navigare?

Хрониките на Нарния: Плаването на Разсъмване.
Cronicile din narnia călătorie pe mare cu zori-de-zi.

Как върви плаването?
Cum merge cu vela?

Преди плаването бяха състезателните автомобили, помниш ли?
Înainte să navigheze, era preocupat de cursele de maşini, îţi aminteşti?

Първият ден от плаването. Това, което преди няколко дни изглеждаше невъзможно, се сбъдна.
Prima zi de navigatie. Ce parea imposibil pare realizabil.

Слушайте, плаването в океана не е като плаването в езеро.
Ascultati. Înotatul în mare diferă de cel din lac.

И плаването не е игра.
Iar navigatia nu e un joc.

Кой каза, че плаването било трудно?
Cine a spus plutarie a fost greu?

Плаването в Сълзливото езеро насред ураган предлага множество предизвикателства.
Traversarea Lacului Lacrymose în timpul unui uragan implică o pletoră de provocări.

Как мина плаването?
Cum a fost la navigaţie?

Как се справяте с плаването сам самички?
Cum ti totul pe linia de plutire de unul singur?

Каза, че ще опитате да провалите плаването ни.
A zis că îmi vei distruge plimbarea.

Да, обичам плаването.
Da, îmo place să navighez.

Одобрявахте ли плаването на Елиз Вогелсън?
Credeți că aprobă de Elise navigatie Vogelsong?

Как беше плаването?
Cum a fost pe vas?

Върна ли се от плаването?
Te-ai întors de pe mare?

Знаеш, винаги съм обичал плаването.
Ştii că mi-a plăcut mereu să navighez.

Жена ми не харесва плаването.
Sotiei mele nu-i place sa navigheze.

С това плаването завършва.
Cu asta se termină bordul.