NAVIGAŢIA - превод на Български

• навигация
• корабоплаването
• плаване
• навигационната система
• навигацията
• корабоплаване
• плаването
• навигатор

Примери за използване на Navigaţia на Румънски и техните преводи на Български

Sistemele s-au defectat unul câte unul, comunicaţiile, navigaţia, propulsia.
Системите се повреждаха една по една, комуникации, управление, двигатели.

Deja destul de mult încât să împiedice navigaţia.
Вече достатъчно, за да се затрудни управлението.

Vom lega în reţea motorul luminic cu navigaţia şi cu sistemul armelor.
Ще свържем светлинния двигател с навигационната система и компютрите.

Toate sistemele noastre sunt compromise, inclusiv navigaţia.
Всичките ни системи са заразени включително и навигационните.

Navigaţia e unul dintre puţinele lucruri pe care le fac bine.
Ветроходството е едно от малкото неща, които мога добре.

Navigaţia nu a fost niciodată punctul lui forte.
Силата му не е в навигацията.

Navigaţia este o altă sursă de contaminare a surselor de alimentare cu apă.
Промишлеността е друг значим източник на замърсяване към подземните води.

Intervenţiile pot utiliza navigaţia cu GPS satelit pentru a oferi informaţii utile despre locaţia opţiunilor de alimentaţie sănătoasă.
Интервенциите могат да използват GPS сателитна навигация, за да предоставят информация за места за здравословно хранене, намиращи се в близост до местоположението на потребителя.

Navigaţia optimizată EQ își bazează întotdeauna calculul pe itinerarul cel mai rapidă, ținând cont de cel mai scurt timp de încărcare.
EQ-оптимизираната навигация винаги базира изчислението си на най-бързия маршрут, като се отчита най-краткото време за зареждане.

Dar cel puţin până atunci, navigaţia va fi limitată
Поне дотогава обаче корабоплаването ще бъде ограничено

Pentru a controla funcţii cum ar fi controlul climatizării, navigaţia, divertismentul şi telefonul,
За управление на функции като климатик, навигация, развлечения и телефон, просто трябва да кажете

Un certificat eliberat în conformitate cu art. 22 din Convenţia revizuită privind navigaţia pe Rin, atunci când navighează pe o cale navigabilă din zona R.
Свидетелство, издадено в съответствие с член 22 от ревизираната Конвенция за корабоплаването по река Рейн, когато оперират по воден път от Зона R.

(d) în baza Manifestului renan(art. 9 din Convenţia revizuită privind navigaţia pe Rin) sau.
Под покритието на Рейнския манифест(член 9 от допълнената Конвенция за плаване по река Рейн); или.

Navigaţia pe satelit ştie unde se află, şi asta-i tehnologia pe care am folosit-o.
Сат. навигация знае къде е, това е техн. която използвах.

Privind stabilirea condiţiilor de acces la regimul rezervat prin Convenţia revizuită privind navigaţia pe Rin a navelor care aparţin de navigaţia pe Rin.
Относно условията за достъп до режима, установен със спогодбите съгласно Ревизираната конвенция за корабоплаването по Рейн, отнасяща се за съдове от корабоплаването по Рейн.

Navigaţia, mă întreb… Din întâmplare, această locaţie corespunde cu înregistrările primite de la Drazi?
Навигатор,… я провери- тези координати да не би да съвпадат с координатите от записа на дразито?

(c) Comisia mixtă pentru navigaţia pe cursurile interioare,
Съвместния комитет за навигация по вътрешните водни пътища,

Alin.(2), licenţa de navigaţie pe Rin, eliberată conform Convenţiei revizuite privind navigaţia pe Rin, este valabilă pentru toate căile navigabile comunitare.
Параграф 2, лицензът за плаване по река Рейн, издаван съгласно Ревизираната конвенция за плаване по река Рейн, е валиден за всички водни пътища в Общността.

direcţia şi navigaţia independentă ale trenurilor de mare tonaj se bazează pe semnale laser.
самостоятелното управление и навигацията на маршрутните влакове е базирано на лазерни сигнали.

Navigaţia este o activitate globală
Корабоплаването е глобална дейност