ПЛАВАНЕ - превод на Румънски

• navigaţie
• navigare
• navigatie
• navigație
• călătorie
• navighează
• mare
• navigând
• plutire
• voiaj
• navigaţiune

Примери за използване на Плаване на Български и техните преводи на Румънски

Никога не отидох на онова плаване.
Nu m-am dus să merg atunci pe mare.

Зимна икономическа прогноза- 2017 г.: Плаване в неспокойни води.
Previziunile economice de iarnă 2017: Navigând prin ape agitate.

взимах уроци по плаване всяка Неделя.
luam lecţii de navigaţie în fiecare duminică.

Или просто ветровете не са били подходящи за плаване.
Ori vînturile nu erau bune pentru navigare.

всичко е до потъване и плаване.
mişcarea asta e despre cufundare şi plutire.

Плаване игри(10).
Voiaj jocuri(10).

Първо плаване до Тенеси.
V- a fi prima călătorie în Tennessee.

Бяхме на пробно плаване.
Faceam probe pe mare.

триатлони или плаване.
triatlon sau navigaţie.

това ще бъде последното ви плаване?
aceasta va fi ultima ta călătorie?

Преди две години баща й Грант завежда семейството на плаване.
Acum doi ani, tatăl ei Grant îsi ia familia la un weekend pe mare.

Офицерите на Негово Величество"!"Безопасно плаване"!
Ofiţerii maiestăţii sale!""Călătorie în siguranţă!"!

Това ще е още един спокоен ден на безпроблемно плаване.
Va dorim o zi calma si fara probleme pe mare.

Утре бойният кораб ще потегли към Сан Франциско на последно плаване.
Mâine, vasul va pleca spre San Francisco, în ultima lui călătorie.

По Дунава се възстановява речното плаване.
A fost reluată navigaţia pe Dunărea fluvială.

Плаване с лодка.
Navigarea cu barca cu barca.

Благодаря за безопасното плаване.
Mulţumesc pentru călătoria în siguranţă.

Плаване в условия на намалена видимост.
Navigatia in conditii de vizibilitate redusa….

Основа за плаване със собствените си ръце.
Fundația pentru plutirea cu mâinile lor.

Плаване до гръцките острови с Хелиад.
Navigarea către insulele grecești cu Heliades.