Примери за използване на Tranzitul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar dacă e mai puţin spectaculos decât o eclipsă, tranzitul lui Venus oferă o bogăţie de informaţii cercetătorilor.
Макар да е по-малко зрелищно от слънчево затъмнение, преминаването на Венера е много по-богато на информация за учените.In primul rand, tranzitul lui Saturn in semnul zodiacal al Sagetatorului la sfarsitul anului 2014 va intra in joc.
Първо, преминаване на Сатурн в зодиакален знак Стрелец в самия край на 2014 г. ще окаже силно влияние.(5) În sensul prezentului regulament, tranzitul poate include depozitarea în timpul tranzitului în conformitate cu articolele 12 și 13 din Directiva 97/78/CE.
За целите на настоящия регламент транзитът може да включва съхраняване по време на Rusia a autorizat folosirea spaţiului său aerian pentru tranzitul trupelor şi echipamentelor militare americane cu destinaţia Afganistan.
Русия разреши вчера използването на въздушното й пространство за транзитно преминаване на американски войници и военни материали за Афганистан.va permite tranzitul livrărilor militare americane non-letale pe teritoriul său către Afganistan.
че ще разреши преминаването на американски неоръжейни военни доставки през нейната територия до Афганистан.orele exacte în care tranzitul între planetele selectate inclusiv Soarele în astrologia geocentrică și Pământul….
в които започват и завършват транзитите между избрани планети включително слънцето в геоцентричната астрология и….Ar trebui să fie introduse cerințe suplimentare de autorizare pentru a evita tranzitul bunurilor care pot fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală sau tortura.
Следва да се въведат допълнителни изисквания за издаване на разрешение, за да се предотврати транзитът на стоки, които биха могли да се използват за изпълнение на смъртни наказания или изтезания.Reglementarea consistenței conținutului intestinal și tranzitul în timp util al acestuia prin intestinul gros este o condiție prealabilă pentru tratamentul acestor boli.
Регулирането на консистенцията на чревното съдържание и своевременното му преминаване през дебелото черво е предпоставка за лечението на тези заболявания.Rusia a autorizat folosirea spaiului su aerian pentru tranzitul soldailor i materialelor militare americane ctre Afganistan.
Русия разреши вчера използването на въздушното й пространство за транзитно преминаване на американски войници и военни материали за Афганистан.Este un proiect comun ambiţios menit să realizeze un flux mai bun de transport între localnici şi să intensifice tranzitul turiştilor şi schimburile comerciale.
Това е един общ амбициозен проект, който има за цел да улесни транспорта между двата града и по този начин да се засили преминаването на туристи и търговския оборот.Tranzitul se poate produce în luna mai,
Транзитите през ноември се повтарят през интервали от 7,Aceste dispoziții se aplică, de asemenea, atunci când tranzitul mărfurilor începe sau se termină pe teritoriul unei părți(tranzit pe căi interioare).
Тези разпоредби се прилагат също така, когато транзитът на стоките започва или свършва на територията на една от страните(вътрешен транзит).Este posibil ca biodisponibilitatea scăzută semnalată în acest studiu să fi fost determinată de tranzitul întârziat al ribavirinei sau de pH- ul modificat.
Възможно е понижаването на бионаличността в това проучване да се дължи на забавеното преминаване на рибавирин или на промяната на рН.Aceştia afirmă că tranzitul de ţigări a fost conform cu legislaţia muntenegreană
Те казаха, че транзитът на цигарите е бил в съответствие с черногорското законодателствоplecarea sau tranzitul unui tren.
заминаване или преминаване на влак.Tranzitul spiritului acestui Iisus s-a încheiat în ziua care m-am separat de personalitatea sa şi am devenit îndrumătorul vostru temporar.
Духовният преход на този Иисус беше завършен в момента, когато аз се отделих от неговата личност и станах ваш временен управляващ.Ucraina se pregătește să oprească tranzitul gazului rusesc după 2019,
Украйна се готви за спиране на транзита Ucraina se pregătește să oprească tranzitul gazului rusesc după 2019,
Украйна се готви за спиране на транзита Tranzitul se exclude din domeniul de aplicare al prezentei Directive
Poliţia, tranzitul, sănătatea, pompierii chiar
