ТРАНЗИТА - превод на Румънски

• tranzitul
• tranzit
• tranzitului

Примери за използване на Транзита на Български и техните преводи на Румънски

Това уведомяване може да се дължи на информация, предоставена на компетентните органи по изпращането и транзита, inter alia, от други компетентни органи.
Avizul respectiv poate rezulta din informațiile prezentate autorităților competente de expediere și de tranzit, inter alia, de către alte autorități competente.

твърде далеч от транзита, няма да са жизнеспособни.
prea departe de stația de transport, nu vor fi viabile.

вноса и транзита, и се улеснява проследяването на оръжията.
acordarea licențelor de export, de import și de tranzit și facilitează trasabilitatea armelor.

Това уведомяване може да произхожда от информация, предоставена на компетентните органи по местоназначението или транзита, inter alia, от други компетентни органи.
Acest aviz poate rezulta din informațiile prezentate autorităților competente de destinație sau de tranzit, inter alia, de către alte autorități competente.

за да се избегне излагането на екстремни високи температури по време на транзита.
containere izolate cu polistiren, cu gheață uscată, pentru a evita expunerea la temperaturi extreme extreme în timpul tranzitului.

Държавата-членка, към която е отправено искането за транзит, може да задържи осъденото лице за срок, не по-дълъг от необходимия за целите на транзита през нейна територия.
(4) Statul membru căruia i se solicită să permită tranzitul poate reține persoana condamnată în custodie numai atât cât este necesar pentru efectuarea tranzitului pe teritoriul său.

избягвайте да чукат по време на транзита.
la deteriorarea şi ruginite, evitaţi să bată în timpul transportului.

Това уведомяване може да се дължи на информация, предоставена на компетентните органи по местоназначението или транзита, inter alia, от други компетентни органи.
Avizul respectiv poate fi rezultatul informațiilor prezentate autorităților competente de destinație sau de tranzit, inter alia, de către alte autorități competente.

(10) Разпоредбите за транзита в Общността, фигуриращи в Регламент(ЕИО)
(10) Dispoziţiile privind tranzitul comunitar care sunt incluse în Regulamentul(CEE)

Износителят гарантира, че ще уведоми за транзита на генетично модифицирани организми страната, която е взела решение да регулира транзитното
Exportatorul asigură efectuarea notificării privind tranzitul OMG către părţile care au luat decizia de a reglementa tranzitul OMG pe teritoriul lor

Вашата пратка може да бъде забавена при транзита, да бъде поискана различна цена
coletul dumneavoastră poate fi întârziat în tranzit, se va solicita o diferență de cost

Ето защо за мен е ясно, че тези разпоредби на Регламент № 833/2014 визират не транзита на изделията от приложение II,
Considerăm, așadar, că reiese cu claritate că aceste dispoziții ale Regulamentului nr. 833/2014 nu vizează tranzitul produselor enumerate în anexa II, ci vânzarea,

монопол при доставките и транзита, липса на взаимосвързан единен пазар
monopolul aprovizionării și al tranzitului, lipsa unei piețe unice interconectate

Ii одобреният събирателен център се намира в държавата-членка на транзита, откъдето животните се изпращат директно в кланицата в държавата-членка по местоназначение, посочена в здравния сертификат, издаден в съответствие с член 9, параграф 6.".
(ii) centrul de adunare desemnat este situat într-un stat membru de tranzit, din care animalele sunt expediate direct către abatorul din statul membru de destinaţie indicat pe certificatul de sănătate animală al animalului, eliberat conform articolului 9 alineatul(6).".

България ще участва в реализацията на разклонението на"Турски поток" и в транзита на газ.
Bulgaria va participa la realizarea ramificaţiei Turk Stream şi la tranzitul de gaze.

Този/тези компетентен(тни) орган(и) по транзита може/могат да повдигне(ат) основателни възражения по отношение на планирания превоз на базата на член 7, параграф 4.
Această(aceste) autoritate competentă(e) de tranzit poate(pot) ridica obiecţii argumentate la transportul planificat în baza Articolului 7 paragraful(4).

За съжаление, ние сме принудени да чакаме спиране на транзита през Украйна не само през първото тримесечие на 2020 година,
Din păcate, trebuie să ne așteptăm la finalizarea tranzitului prin Ucraina nu numai în primul trimestru al anului 2020,

родителите са директни носители на гена, отговорен за транзита на протеини, които са необходими за производството на хормони на надбъбречната кора.
părinții sunt purtători ai genei directe pentru tranzitul proteinelor care sunt necesare pentru a produce hormoni suprarenalieni.

Товарните списъци, съобщенията за транзита и разписките могат да се попълват на пишеща машина
Listele de încărcare, avizele de tranzit şi recipisele se pot completa folosind o maşină de scris

брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба(преработен).
comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare(reformare).