TRANZITULUI - превод на Български

• транзит
• преминаване
• транзита
• при транзитното преминаване

Примери за използване на Tranzitului на Румънски и техните преводи на Български

serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare.
брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба.

Ia act de faptul că Comisia are în vedere o revizuire a Directivei 2002/90/CE a Consiliului de definire a facilitării intrării, tranzitului și șederii neautorizate;
Отбелязва, че Комисията обмисля преразглеждане на Директива 2002/90/ЕО на Съвета за определяне на подпомагане на незаконното влизане, преминаването и пребиваването;

Directiva nr. 90/2002 de definire a facilitării intrării, tranzitului și șederii neautorizate.
Директива 2002/90/ЕО на Съвета от 28ноември 2002 година за определяне на подпомагане на незаконното влизане, преминаването и пребиваването.

Volodimir Zelenski, a apreciat menţinerea tranzitului de gaze naturale ruseşti prin teritoriul ucrainean drept o garanţie a securităţii energetice a Ucrainei şi a Europei,….
Зеленски определи запазването на транзита на руски природен газ през украинската територия като гаранция за енергийната безопасност на Украйна и Европа.

În cazul tranzitului pe teritoriul altor state membre, aceste state membre trebuie,
При транзитно преминаване през териториите на други държави-членки тези държави следва да проучат

În timpul tranzitului, două pume negre,
По време на пътуването две черни пуми,

inclusiv tranzitului sub escortă al resortisanților țărilor terțe și apatrizilor;
включително транзитното преминаване под конвой на граждани на трета страна и лица без гражданство;

Statele membre adoptă dispoziţiile necesare pentru facilitarea tranzitului de energie electrică între reţele de înaltă tensiune, în conformitate cu condiţiile prevăzute în prezenta directivă.
Държавите-членки предприемат мерки, необходими за улесняването на преноса на електроенергия между мрежите за високо напрежение в съответствие с условията на настоящата директива.

Tipul tranzitului(aerian sau terestru),
Вид на транзитното преминаване(по въздух или по суша),

Statisticii tranzitului şi statisticii antrepozitelor, conform dispoziţiilor pe care le stabileşte Consiliul, la propunerea Comisiei,
(б) по отношение на транзитната и складова статистика съгласно разпоредбите,

Raportoarea propune excluderea explicită a tranzitului și a transportului internațional din domeniul de aplicare al Directivei privind detașarea lucrătorilor.
Докладчикът предлага транзитният и международният транспорт да бъдат изключени изрично от приложното поле на директивата относно командироването на работници.

În cazul tranzitului pe teritoriul altor state membre,
При транзитно преминаване през териториите на други държави-членки,

Deoarece este vorba de loturi destinate importului sau tranzitului, este necesară introducerea unor cerinţe suplimentare privind certificarea şi aprovizionarea.
По отношение на партидите, предназначени за внос или транзитните партиди, би следвало да се въведат допълнителни изисквания относно удостоверяването.

Condiţiile tehnice, financiare şi legale ale tranzitului, luând în considerare factori economici şi sociali;
Техническите, финансовите и правните условия на транзитирането, като взема предвид икономически и социални фактори.

Timpul mediu de reţinere al tranzitului intestinal este de mai puţin de 12 ore. Dar.
Средно време за минаване на храната през червата е по-малко от 12 часа.

Transportul pasărilor va fi interzis cu excepţia tranzitului pe autostrăzi sau pe calea ferată;
Забранява се транспортът на птици, освен транзитно по магистрали и железопътни линии;

Este necesară promovarea tranzitului cu ţările vecine prin finalizarea proiectelor de interconectare a României cu Ungaria şi Bulgaria.
Транзитните пътища през съседни държави трябва да бъдат насърчавани посредством завършването на проекти, които включват свързване на мрежата в Румъния с тези на Унгария и България.

Menţinerea tranzitului gazului rusesc prin Ucraina,
Запазването на транзита на руски газ през Украйна,

Medicamentele care modifică durata tranzitului gastro- intestinal pot afecta absorbţia paliperidonei, de exemplu metoclopramida.
Лекарствени продукти повлияващи времето за преминаване през стомашно- чревния тракт могат да засегнат абсорбцията на палиперидон, напр. метоклопрамид.

nu presupune încetarea tranzitului gazului prin Ucraina spre UE.
не предполага спирането на транзит на газ през Украйна.