TRANZITULUI in English translation

• transit

Examples of using Tranzitului in Romanian and their translations into English

Statisticii tranzitului şi statisticii antrepozitelor,
(b) to transit and storage statistics,

Statul turc are capacitatea de-a asigura securizarea tranzitului de gaze naturale
The Turkish state has the capability to secure the transit of natural gas and oil from the Russian Federation,

În cazul tranzitului pe teritoriul altor state membre,
In the event of transit through the territory of other Member States,

Scopul principal al acestor lucrări este optimizarea traficului în centrul oraşului şi scoaterea tranzitului pe şoseaua de centură", a spus primarul Ilie Bolojan.
The main purpose of these works is to optimize traffic in city center and remove the transit traffic on the ring road,"said Mayor Ilie Bolojan.

Prin victoria în alegerile prezidențiale, K. Tokayev a asigurat legitimitatea internațională a tranzitului puterii.
Through victory in the presidential election, Tokayev ensured international legitimacy of the transit of power.

Capitanul James Cook a facut prima calatorie in Tahiti cu scopul expres de a testa metoda lui Halley in timpul tranzitului planetei Venus peste discul solar.
Captain James Cook made his first voyage to Tahiti for the express purpose of testing Halley's method during a transit of Venus across the Sun.

implică multiple încărcări și descărcări pe parcursul tranzitului.
implies multiple loading and unloading during the transit.

garantează libertatea tranzitului şi, prin urmare, nu poate fi luată în considerare în aceste articole;
guarantees freedom of transit and cannot therefore be taken into account in these articles;

acestea asigură reglementarea tranzitului.
they ensure the regulation of transit.

Pentru a asigura omogenitatea tratamentului privind accesul la reţelele de energie electrică şi în cazul tranzitului, directiva menţionată ar trebui abrogată.
To ensure homogeneity in the treatment of access to the electricity networks, also in the case of transit, that Directive should be repealed.

porturile vor fi deschise tranzitului de bunuri pentru care autoritățile cipriote turcești nu percep impozite.
the ports would be open to the transit of goods that Turkish Cypriot authorities do not tax.

Aceasta ar trebui să se realizeze prin interzicerea introducerii pe piață și a importului în, tranzitului prin sau exportului din Comunitate a tuturor produselor derivate din focă.
This should be done through prohibiting the placing on the market and the import to transit through, or export from, the Community of all seal products.

de fapt este o metodă pe care o numim metoda tranzitului.
actually, is with a method, which we call the transit method.

Consiliul 1: De ce nu a fost rezolvată chestiunea tranzitului mărfurilor NATO prin Pakistan.
Tip 1: Why the issue of the transit of NATO cargo through Pakistan has not been resolved.

A stabili metodele tarifare şi preţurile în ceea ce priveşte mecanismul de compensare a costurilor suportate de către operatorii reţelei în cadrul tranzitului transfrontalier al energiei electrice;
Establish tariff-setting procedures and set tariffs for the compensation procedure for costs incurred by network operators in cross-border electricity transmission;

în cazul tranzitului menționat la articolul 5;
in the case of transit referred to in Article 5;

Din nefericire, a fost imposibil să se dateze cu precizie începutul sau sfârșitul tranzitului din cauza« fenomenului picăturii negre».
Unfortunately, it was impossible to time the exact moment of the start and end of the transit because of the phenomenon known as the"black drop effect".

adesea o avertizare a acestor plăceri și a tranzitului vieții umane.
often a warning of these pleasures, and the transience of human life.

Se limiteazã administrarea de sucuri de fructe(240ml/zi) pentru cã reduc apetitulºi consumul unor alimente mai nutritiveºi provoacã accelerarea tranzitului.
Limit the use of fruit juices(240ml/day) because it reduces the appetite and consumption of more nutritious foods and causes the acceleration of transit.

Ford Transit cu un motor avariat este de sarcină financiară considerabilă în special în cazul tranzitului cu motor 2.4 TDCi și 2.0 TDCi.
that Ford Transit with damaged engine is for the company considerable financial burden, especially if it's Transit with 2.4 TDCi or 2.0 TDCi engine.