TRANZIȚIEI - превод на Български

• прехода
• на преминаването
• преход
• преходът
• преминаването
• преходността

Примери за използване на Tranziției на Румънски и техните преводи на Български

puteți conta în sus și în jos, fără a tranziției ecranului.
можете да разчитате нагоре и надолу, без преход на екрана.

acesta era poate momentul tranziției mele.
това може би бе моят момент на преминаване.

Sprijinirea tranziției energetice, inclusiv Convenția primarilor,
Подкрепа за прехода към чиста енергия, включително конвента на кметовете,

De asemenea, nu excludem posibilitatea tranziției de abonați, locuiesc în marile orașe,
Също така ние не изключваме възможността за прехода на абонатите, живеещи в големите градове,

Sprijinirea tranziției către sisteme energetice decarbonizate,
Подкрепа за прехода към декарбонизирани енергийни системи,

Aceste omonime sunt rezultate ale tranziției unui cuvânt de la o parte de vorbire la alta,
Превръщането се направи нова дума чрез промяна на част от речта характеристики на думата,

Această etapă a tranziției face ca copiii să pară contrar proiectelor părinților lor
Този етап от прехода кара децата да изглеждат в противоречие с дизайна на родителите си

În cazul tranziției pleurezei uscate într-o formă exudativă
В случай на преход на суха плеврит в ексудативна или повтаряща се форма,

Cu siguranța, România are și perdanții tranziției, cei care locuiesc în lumea satelor și orașelor mici
Със сигурност в Румъния има и губещи от прехода, които най-често живеят в по-малки населени места

(28c) Potențialul economic și avantajele ecologice ale tranziției spre o economie circulară
(28в) Икономическият потенциал, както и екологичните ползи от преминаването към кръгова икономика

Motivul tranziției unui ulcer la cancer este un efect permanent dăunător asupra celulelor organului.
Причината за прехода на язвата в рак е трайно увреждащ ефект върху клетките на органа.

Este important să se ia în considerare impactul social al tranziției și să se anticipeze implicațiile în ceea ce privește locurile de muncă.
Важно е да се вземат предвид социалните последици от прехода и да се проявява инициативност при справянето с последиците за работните места.

Recunoscând necesitatea tranziției economiei mondiale către o utilizare redusă a petrolului fosil în următoarele decenii
Осъзнаване на необходимостта от преход на глобалната икономика към все по-намаляващо използване на изкопаеми горива през следващите десетилетия

AEM abordează problema tranziției către sustenabilitate la diferite niveluri
ЕАОС работи за решаване на въпроса с прехода към устойчивост на различни равнища

În cazul tranziției bolii obișnuite în forma purulentă,
В случай на преход на обикновена болест в гнойна форма,

Este important să se ia în considerare impactul social al tranziției și să se anticipeze implicațiile în ceea ce privește locurile de muncă.
Важно е да се отчита социалното въздействие от прехода и да се проявява инициативност при справянето с последиците за работните места.

Suma de băut 5 zile cu bronșită este prescrisă pentru boală severă sau în cazul tranziției de la acută la cea cronică.
Д-р Sumamed 5 дни с бронхит се предписва в случай на тежко заболяване или в случай на преход от остра до хронична форма.

Faptul că 170 de țări au ratificat acest acord dă un semnal puternic asupra tranziției către o economie și o lume cu emisii scăzute.
Фактът, че над 170 държави вече са ратифицирали Парижкото споразумение, изпраща мощен сигнал: необходимостта от преминаване към нисковъглеродна, ресурсно ефективна и циркулярната икономическа система.

metastazele sunt un semn al tranziției cancerului la a doua etapă a dezvoltării.
метастазите са знак за прехода на рака към втория етап на развитие.

de a diminua semnificativ costurile tranziției către o economie cu emisii scăzute de carbon pentru sectoarele în cauză.
за широко приложение или за значително снижаване на разходите за прехода към нисковъглеродна икономика в обхванатите отрасли.