TRANZITIA - превод на Български

• прехода
• преминаване
• промяната
• преходът
• преход
• преминаването

Примери за използване на Tranzitia на Румънски и техните преводи на Български

Pentru unele institutii, securitatea datelor ramane o preocupare majora atunci cand se analizeaza tranzitia catre serviciile bazate pe Cloud.
Сигурността все още се разглежда като най-голямото притеснение за организациите, когато те обмислят преминаване към облачни услуги.

E adevarat, ai fost asimilata la o vârsta frageda si tranzitia ta ar putea fi mai dificila, dar se va întâmpla.
Вярно е, че сте били асимилирана в много ранна възраст, и промяната ви ще е по-трудна, но ще се случи.

Aceste masuri le vor permite tuturor cetatenilor si agentilor economici europeni sa profite la maximum de tranzitia catre o energie curata.”.
Тези мерки ще осигурят на всички европейски потребители и стопански предприятия способи да реализират в най-голяма степен ползите от прехода към чиста енергия.”.

Tranzitia de cancer de la prima etapa la al doilea si ulterior dureaza in medie 2 ani.
Преходът от рак от 1-ва до втора и последваща отнема средно 2 години.

Proiectele finantate pana in prezent aduc beneficii unui numar de peste un milion de intreprinderi mici si contribuie la tranzitia catre o economie cu emisii reduse de carbon, circulara si sustenabila.
До момента от финансирането са се възползвали над един милион малки предприятия, чиито проекти ни помагат в прехода към нисковъглеродна, кръгова и устойчива икономика.

Tranzitia in Bulgaria inca nu s-a incheiat,
Преходът в България още не е приключил,

Un pilon economic- pregatirea terenului pentru tranzitia catre o economie competitiva,
Икономически стълб, състоящ се в подготовка за преход към конкурентоспособна, динамична икономика,

care le poti face, pentru a face tranzitia mai usoara.
за да направят прехода по-лесно.

Tranzitia in Bulgaria inca nu s-a incheiat,
Преходът в България не е приключил,

Va oferim aceasta meditatie intr-un moment decisiv din tranzitia voastra la stari de constiinta de vibratie mai inalta.
Ние ви предлагаме тази медитация в критичен момент от вашия преход в по-висши вибрационни състояния на съзнанието.

In al patrulea rand, in luna august 2015 vom asista la tranzitia lui Jupiter in zodia Fecioarei.
На четвърто място през август 2015 г. ще станем свидетели на преминаването на Юпитер в зодиакалния знак Дева.

cu atat el va fi plin de respect si veneratie pentru tranzitia la care este martor.
по време на живота”, токова повече се изпълват с почит и благоволение към прехода, на който стават свидетели.

Suntem pe aceasta linie in tranzitia dintre cum era lumea si noua ei forma.
Намираме се горе-долу на тази линия в преход от това какъв светът е бил към някакъв нов начин.

In consecinta, tranzitia catre democratie a fost marcata de o reducere considerabila a personalului militar.
Поради това, преходът към демокрация беше белязан от значително съкращаване на униформения персонал.

autoritatile locale si companiile care sustin tranzitia catre cele mai nepoluante grupuri motopropulsoare de pana acum.
предоставяни от държавни, местни институции и фирми, подкрепящи преминаването към най-екологичните силови агрегати в света.

Energia din surse regenerabile trebuie sa continue sa joace un rol fundamental in tranzitia catre un sistem de energie competitiv,
Енергията от възобновяеми източници трябва да продължи да играе главна роля в прехода към по-конкурентоспособна, сигурна

Raportul mai sugereaza ca birocratia impovaratoare trebuie eliminata pentru a permite firmelor sa-si valorifice intregul potential si pentru a putea beneficia de tranzitia spre tehnologie.
Докладът също така показва, че обременяващата бюрокрация трябва да бъде премахната, за да се даде възможност на бизнеса да отключи пълния си потенциал и да се възползва от технологичния преход.

Noi am fost initiatorii modelului de platforma de servicii partajate si continuam sa detinem un loc unic prin care acordam asistenta acestui sector in tranzitia catre o astfel de platforma.
Ние сме първи в разработването на платформа за споделени услуги за индустрията и оставаме в уникална позиция да подпомагаме индустрията в преминаването към такава платформа.

cotidianul american scrie ca tranzitia va fi asigurata de unul dintre fiii lui Gaddafi, Saif al-Islam.
американският всекидневник посочва, че преходът ще се ръководи от Сейф ал Ислам Кадафи.

insa oamenii sunt inspirati sa vizualizeze viitorul, ceea ce va face tranzitia mult mai usoara.
хората са вдъхновени да си представят бъдещето, което ще направи прехода по-лесен.