ПРЕХОДЪТ - превод на Турски

• geçiş
• geçişi
• değişim
• dönüşüm
• geçişin

Примери за използване на Преходът на Български и техните преводи на Турски

Преходът ще се осъществи на 2 декември, когато ЕС започва в БиХ военната си операция с кодово наименование"Алтея".
Geçiş, ABnin BHdeki Althea kod adlı askeri operasyonunu başlatacağı 2 Aralıkta gerçekleşecek.

До февруари Бишчевич и Бушек ще работят заедно, за да гарантират, че постиженията на Пакта за стабилност ще бъдат съхранени и че преходът към нова рамка ще бъде колкото се може по-гладък.
İstikrar Paktının başarılarının korunması ve yeni çerçeveye geçişin mümkün olduğunca yumuşak olmasını sağlamak için Bisceviç ve Busek Şubat ayına kadar birlikte çalışacak.

развитието на широколентов интернет достъп, преходът от аналогова към цифрова телевизия, както и други области.
analogdan dijital televizyona geçiş ve diğer alanlar üzerinde durulacak.

Откритията в Източна Африка показват, че преходът към човекоподобни маймуни(хоминиди) е станал преди четиринадесет милиона години.
Doğu Afrikadaki keşifler insanımsı maymunlara( hominid) geçişin 14 milyon yıl önce olduğunu gösteriyor.

Поради това, преходът към демокрация беше белязан от значително съкращаване на униформения персонал.
Bundan ötürü demokrasiye geçiş süreci üniformalı personelde büyük bir azaltıma gidilmesini

и ще видите, че преходът към първи клас невинаги е лесен.
Birinci sınıfa geçiş sürecinin her zaman çok kolay olmadığını göreceksiniz.

Преходът от изкопаеми горива към възобновяеми енергийни източници
Fosil yakıtlardan yenilenebilir ve temiz enerjiye bu geçiş kısa vadede,

Преходът от производство на перуки към 100% китайски коси от трупове, отказът на предложението
Sheinhardtın peruk üretiminde% 100 Çin yapımı kadavra saçına geçiyorum,

Значи преходът от капитализма към социализма и освобождението на работническата класа от капиталистическия
Öyleyse kapitalizmden sosyalizme geçiş ve işçi sınıfının kapitalist boyunduruktan kurtulması,

Предложенията на Европейската комисия за„Чиста енергия за всички европейци“ имат за цел да покажат, че преходът към чиста енергия е секторът с голям бъдещ растеж- в него се намират находчивите инвестиции.
Komisyonun“ Tüm Avrupalılar için Temiz Enerji” önerileri, temiz enerji değişiminin gelecek büyüme sektörü ve akıllı paranın olduğunu göstermek için tasarlandı.

Макар че преходът на Земята през измененото електромагнитно поле,
Dünyanın EM sıfır bölgesinden geçişi özgür irade

Ето защо диктатурата на пролетариата, преходът от капитализма към комунизма, трябва да се разглежда не като мимолетен период, състоящ се от редица"най-революционни" актове
Bu nedenle, proletarya diktatörlüğünü, kapitalizmden komünizme geçişi, kısa bir'' üstün devrimci'' emirnameler ve kararnameler dönemi değil,

Добър преход, татко.
Güzel geçiş, baba.

Как може да се обясни този преход?
Bu değişim nasıl açıklanabilir?

Правителството вече е осигурило средствата за прехода.
Hükümet geçiş için fon ayırdı bile.

Този преход е още в своето начало.
Bu değişim henüz başlangıç aşamasında.

Направи прехода?
Geçiş mi yaptın?

Трябва да се приготвим за прехода, Либи.
Dönüşüm için kendimizi hazırlamamız gerekiyor, Libby.

Направил си прехода без мен.
Geçiş yaptın ama ben yoktum.

L Защото т. нар. преход….
Çünkü bu değişim demek….