PASSER-BY in Romanian translation

• un trecător
• un trecator

Examples of using Passer-by in English and their translations into Romanian

a fuckin' mess… a passer-by gave the alarm,
nişte nenorociţi"mizerabili"… Un trecător a dat alarma,

or even a passer-by needs medical assistance we are there for you.
dacă tu, unul dintre pasagerii tăi sau un trecător aveți nevoie de asistență medicală, contați pe noi.

we have had to murder a passer-by.
am avut de a omori un trecător.

captured on video by a passer-by as it unfolded.
capturat pe video de un trecător ca desfăcută.

a flower pot is blown down from the balcony of the policyholder and injures a passer-by.
este aruncat jos un ghiveci de flori, care în cădere lovește un trecător.

municipal guards or ask a passer-by for help.
cere ajutor unui trecător pentru ajutor.

The passer-by mistook him crazy
De trecător de mistook-l nebun

She thinks that every passer-by can teach you something,
Consideră că fiecare trecător poate să te înveţe ceva,

Never taunted again by any passer-by, she finally mastered the art of the bike.
Nemaifiind luată peste picior de către trecători, a reuşit în sfârşit să stăpânească arta mersului cu bicicleta.

proffer the passer-by their tapering upright cones of congregated blossoms.
avansarea trecător lor conuri oblice în poziţie verticală de flori adunat.

to see a friend in each passer-by is also not worth it.
să nu-l vadă pe un prieten în fiecare trecător, nu merită, de asemenea.

two Minion and one passer-by, so help him try to avoid them.
doi Minion și unul trecător, așa că l ajute să încerce să le evite.

so the news that the pit bitten the passer-by or the host would be widely covered,
groapa a muscat un trecător sau proprietarul va fi acoperit pe scară largă,

a white marble cross in memory of the partisans and their supporters who sacrificed their lives for the good of the country. Any passer-by can see this cross.
situată la marginea drumului, în incinta căreia, la bună vedere pentru trecători, a ridicat pe propria cheltuială o cruce din marmură albă, în memoria partizanilor și a simpatizanților acestora, care și-au jertfit viețile pentru binele patriei.

propose it in all its materiality under the“whimsy” sound productions of any passer-by.
vederi), de a-l propune în toată materialitatea lui sub„capriciile” sonore ale oricărui trecător.

otherwise inconveniences a civilian, the passer-by feels honoured as opposed to annoyed
de altfel stânjenește un civil, trecătorul se simte onorat în loc de enervat

Passer-by: Good morning.
Un trecător: Bună dimineața.

A passer-by pulled her out of the water, but she is barely alive.
Un turist a gasit-o si a tras-o din apa, dar abia mai traieste.

A passer-by, in the rain, folded her umbrella…
Un trecător care, în ploaie, şi-a împăturit umbrela

Some passer-by called the police.
Un trecator a sunat la politie.