ОТМИНАВА - превод на Румънски

• trece
• dispare
• pleacă
• dispar

Примери за използване на Отминава на Български и техните преводи на Румънски

Всичко отминава толкова бързо!
Au trecut toate atât de repede!

Всичко отминава.
Toate au trecut.

Лятото отминава и не се знае колко остават.
Vara se duce… şi nu ştii de câte ai să mai ai parte.

Отминава и тази кампания.
Se duse şi campania asta.

А животът ни отминава, миг след миг изчезвайки в необятната шир.
Şi vieţile noastre se duc clipă după clipă, pierdute în acest vast.

Бурята отминава.
Furtuna a trecut.

Нищо не отминава с нощта, особено дълготрайните и устойчивите неща.
Nimic nu vine peste noapte, cel puţin nimic durabil şi statornic.

Животът бавно отминава.
VIAȚA se scurge încet.

Времето отминава, но не и спомените.
Momentele trec, nu amintirile.

Старият ден отминава, пристига новият ден.
O veche zi se duce, o nouă zi soseşte.

Ротавирусната диария обикновено отминава за 3 до 9 дни.
Boala dată de rotavirus durează, de obicei, trei până la nouă zile.

Денят отминава и идва нощта.
Ziua se termină şi vine noaptea.

Заплахата отминава и адския вампир изчезва в мрака.
Ameninţarea scade, iar vampyroteuthis dispare în întunecime.

Но истината бързо отминава, нали?
Adevărul e că timpul trece repede, nu?

Гневът му не отминава лесно.
Mânia lui nu e uşor de temperat.

Нашето надбягване отминава.
Rasa noastră este de peste.

Всичко това отминава.
Toate acestea sunt trecătoare.

Проклятито не отминава.
Nimic nu se schimbă.

Няма такова нещо, казва, всеки си отминава.
Nu-i nimic, îşi spuse, totul este trecător.

И в нощта, когато отминава,!
Pe noapte când se risipeşte!