SE SCHIMBĂ - превод на Български

• се променя
• се сменя
• промени
• се менят
• да се промени
• се изменя
• се измества
• се преоблича
• се променят
• се сменят
• се мени
• промяна
• да се променят
• променят се
• се изменят
• променящата се
• промените

Примери за използване на Se schimbă на Румънски и техните преводи на Български

Se schimbă!
Зона се преоблича.

În acest caz, se schimbă culoarea pielii,
В този случай, промените в цвета на кожата,

Adică, stilurile se schimbă atât de rapid în lumea modei.
А стиловете… Променят се толкова бързо в света на модата.

Iată însă că la copii condiţiile se schimbă şi darurile moştenite se arată pe neaşteptate.
Но ето, при децата условията се изменят и наследствените дарования неочаквано избликват.

Cum se schimbă corpul femeilor la 20 de ani.
Телата на жените продължават да се променят в двайсетте си години.

Se schimbă, dacă nu ţipam ar fi crezut
Тя се преоблича- ако не викам ще си помисли,

Se schimbă denumirile benzinei şi motorinei!
Променят се имената на бензина и дизела!

Vezi ce se schimbă şi cum te afectează!
Вижте промените и как ви засяга това!

Prepozițiile nu se schimbă și nu sunt părți de propoziție.
Предлозите не се изменят и не са отделни части на изречението.

Pe când părţile se schimbă, întregul rămâne mereu acelaşi.
Макар и отделните части да се променят, цялото винаги си остава едно и също.

Se schimbă.
Тя се преоблича.

Se schimbă denumirile la benzină și motorină.
Променят се имената на бензина и дизела.

Moravurile se schimbă de la epocă la epocă, instinctul însă niciodată.
Нравите се изменят през вековете; инстинктът не се изменя никога.

După cum se știe, se schimbă- acest stres.
Както е известно, промените- този стрес.

E foarte reconfortant să ştiu că unele lucruri nu se schimbă.
Много е добре за мен да знам, че някои неща никога няма да се променят.

Prima fată care iese pe scenă se schimbă şi se întoarce cu ultima piesă vestimentară.
Първото момиче на подиума се преоблича и излиза с последния модел.

Se schimbă condițiile de pensionare.
Променят се и условията за пенсиониране.

Odată cu schimbarea materialului şi a tehnicii de construcţii se schimbă şi stilul arhitectural.
С напредването на времето и технологиите на строителство, архитектурните решения също се изменят.

Nu-mi servi porcăria aia psihoIogică despre oamenii care se schimbă.
Без тези нюйоркски психологически измислици как хората можели да се променят.

Jake tocmai se schimbă.
Гледам как Джейк се преоблича.