ПРОМЕНЯЩАТА СЕ - превод на Румънски

• schimbare
• se schimbă
• schimbătoare
• schimbarea
• schimbările
• schimbător
• schimbării

Примери за използване на Променящата се на Български и техните преводи на Румънски

Те изпитват затруднения да се адаптират към променящата се среда и да се вслушват в мнението на другите.
Astfel de oameni au de obicei probleme de adaptare la schimbarea mediului si de a asculta opiniile altora.

Обновената социална програма е резултат от широко обществено допитване, което Комисията поде през 2007 г., за да направи равносметка на променящата се социална действителност в Европа.
Agenda socială reînnoită vine în urma unei largi consultări publice lansată de către Comisie în 2007 pentru a evalua realitățile sociale schimbătoare din Europa.

Усъвършенстване на перспективите за вашето образование и кариера в здравеопазването Мениджърите в здравеопазването играят ключова роля в бързо променящата се среда на здравеопазване.-.
Advance educația și perspectivele de carieră în îngrijirea sănătății Managerii de îngrijire medicală joacă un rol-cheie în mediul de sănătate care se schimbă rapid în prezent.

В резултат на постоянно променящата се среда на предоставяне на услуги,
Ca urmare a schimbării constante a mediului furnizării de servicii,

Може би за Шулц революционизирането на кафето е само първата стъпка в радикално променящата се Америка.
Pentru Schultz, revoluționarea cafelei ar putea fi un prim pas în schimbarea radicală a Americii.

Програмата за дипломиране на немски език е идеално позиционирана, за да отговори на предизвикателствата в професията и на променящата се роля на хуманитарните науки.
Programul de absolvire în limba germană este poziționat ideal pentru a răspunde provocărilor din profesie și rolului schimbător al științelor umaniste.

е изтекъл, променящата се мода не успя да го измъкне от интериора на къщите.
moda schimbătoare nu a reușit să o forțeze din interiorul casei.

Учени и индустриалци, така признаха значението на степента в развитието на персонала за предизвикателствата на бързо променящата се бизнес среда.
Academicieni şi industriaşii deopotrivă au recunoscut valoarea de gradul în dezvoltarea personalului pentru provocarile mediului de afaceri se schimbă rapid.

които се свиват и разширяват с променящата се температура.
se dilată odată cu schimbarea temperaturii.

общество се фокусира върху разбирането на променящата се роля на религията в обществото от античността до наши дни.
societatea se concentrează asupra înțelegerii rolului schimbător al religiei în societate de la antichitate până în prezent.

обучение правят възможно свободното придвижване в рамките на пазара на труда в съответствие с променящата се икономическа ситуация и изискванията на определен икономически сектор.
mişcarea liberă în cadrul pieţei muncii, în conformitate cu situaţia economică schimbătoare şi cu cererile unui anumit sector economic.

за да отрази постоянно променящата се пазарна тенденция, движение и условия…[-].
a reflecta tendințele pieței, mișcarea și condițiile care se schimbă mereu…[-].

човекоподобните маймуни вероятно защото не сме се приспособили добре към променящата се околна среда в Африка.
de ani în urmă, probabil deoarece nu eram prea bine adaptaţi la mediul schimbător al Africii.

Настоящата обновена социална програма взема под внимание резултатите от широко допитване до обществеността1 стартирано от Комисията през 2007 г., за да се оцени променящата се„социална действителност“ в Европа.
Agenda socială reînnoită vine în urma unei largi consultări publice lansată de către Comisie în 2007 pentru a evalua realitățile sociale schimbătoare din Europa.

Тази уникална програма по английски език се фокусира върху бързо променящата се сфера на медиите
Acest program unic de limbă engleză se axează pe domeniul schimbărilor rapide de media

През 2012 г. стана ясно, че трябва да се обединят силите най-вече в Белгия, за да имаме шанс да устоим на глобализираната и бързо променящата се технологично сцена.
In 2012 a devenit clar ca trebuie sa ne unim fortele in Belgia pentru a face fata globalizarii si a schimbarilor rapide din domeniul tehnologic.

Задълбочаване на способността ни да разбираме променящата се динамика на Европейския съюз
Aprofundarea capacității noastre de a înțelege dinamica schimbătoare a Uniunii Europene

Променящата се ситуация на пазара на електроенергия,
Evoluția situației de pe piața energiei electrice,

Доклад относно ЕС в променящата се глобална среда- един по-свързан, оспорван и сложен свят[2015/2272(INI)]- Комисия по външни работи.
Referitoare la UE într-un mediu global în schimbare- o lume mai conectată, mai contestată și mai complexă(2015/2272(INI)).

Лесно променящата се храна ще се транспортира с хладилни транспортни средства,
Alimentele usor alterabile vor fi transportate cu mijloace de transport frigorifice,