ПРОМЕНЯЩАТА - превод на Румънски

• schimbă
• schimba
• schimbător

Примери за използване на Променящата на Български и техните преводи на Румънски

Той разглежда променящата се роля на културното осигуряване
Se uită la rolul în schimbare de prestare cultural

Детето трябва да се върне на променящата се маса, да сложи ръце под главата и гърба,
Copilul trebuie să fie întors pe masa de schimbare, să-și pună mâinile sub cap

Постоянно променящата се геополитическа обстановка показва,
Contextul geopolitic în continuă evoluție ne arată că nu putem permite să așteptăm

доста задължително прекалено, с оглед запазване на променящата пазаруване тенденцията на хилядолетна….
destul de obligatorii prea, păstrând în vedere tendința de cumpărături schimbare de….

От 2008, университетът започва самата ребрандиране, както„Илинойс“ отколкото UIUC, променящата се на сайта и имейл адреси от uiuc. edu да Illinois. edu.
Începând cu luna 2008, universitatea a început ca rebranding-ul în sine„Illinois” mai degrabă decât UIUC, schimbarea site și adresele de email de la uiuc. edu la Illinois. edu.

че бързо променящата се настоящата финансова
economică actuală, care se schimbă atât de rapid,

заетост на младите хора, като предостави необходимите умения в бързо променящата се среда на пощенския сектор, за да подобри
oferirea de competențe necesare într-un mediu al sectorului poștal care se schimbă dramatic, pentru ameliorarea semnificativă a condițiilor lor de muncă

Ние силно вярваме в променящата живота сила на образованието и нашата първостепенна цел в ILSC е да предоставим учебен опит, който ще разшири бъдещите възможности на нашите ученици,
Credem cu tărie în puterea educațională care schimbă viața și scopul nostru principal la ILSC este acela de a furniza experiențe de învățare care vor extinde viitoarele oportunități ale studenților noștri,

общественото здраве и социалната услуга да придобият необходимите умения за решаване на предизвикателствата в бързо променящата се и културно разнообразна здравна среда.-.
servicii sociale să obțină abilitățile necesare pentru a rezolva provocările într-un mediu de sănătate care se schimbă rapid și diversificat din punct de vedere cultural.

Променящата светогледа дарвинова идея се ражда в ума му,
Ideea lui Darwin, ce avea să schimbe lumea, s‑a născut în mintea lui,

Стратегически цели Изнесете преживявания от трансформативно обучение Ние силно вярваме в променящата живота сила на образованието и нашата първостепенна цел в ILSC е да предоставим учебен опит, който ще разшири бъдещите възможности на нашите ученици,
Obiectivele strategice Oferiți experiențe de învățare transformative Credem cu tărie în puterea educațională care schimbă viața și scopul nostru principal la ILSC este acela de a furniza experiențe de învățare care vor extinde viitoarele oportunități ale studenților noștri,

бързо променящата се работна среда и непрекъснатото развитие на нови технологии,
mediului de lucru care se schimbă rapid şi dezvoltării din ce în ce mai mari a noilor tehnologii,

са пряко свързани с бързо променящата се конюнктура, е необходим авторитетен
sunt corelate direct cu o situație care se schimbă rapid, este nevoie de un Parlament autoritar

без да бъдат добавяни нови изисквания(точки 1, 3 и 10 от променящата наредба), или въвеждането на допълнителни възможности за дерогация от ограниченията, наложени от наредбата през 2002 г.(точки 6,
fără a se adăuga noi dispoziții(punctele 1, 3 și 10 din ordonanța de modificare), fie introducerea unor posibilități suplimentare de derogare de la restricția impusă prin ordonanța din 2002(punctele 6

Технологичният напредък драстично променя живота на американците.
Progresele tehnologice au schimbat drastic în viaţa de americani.

Някои неща при теб не се променят, Дариус.
Unele lucruri nu se schimbă niciodată cu tine, Darius.

Роклите не променят факта, че съм мъж!
Rochia nu a schimbat cu nimic faptul ca sunt barbat!

Тя се променяше, лъжеше ме, беше обсебена от глупачки като Пейзли Джонстън.
Se schimba, mă minţea, era obsedată de proaste ca Paisley Johnston.

Някои неща не се променят, Джейк.
Lucrurile nu se schimbă niciodată, Jake.

Десет години променя всичко.
Ani au schimbat totul.