ПРОМЕНЯТ СЕ - превод на Румънски

• se schimbă
• se modifică
• se schimba

Примери за използване на Променят се на Български и техните преводи на Румънски

Променят се.
S-au schimbat.

Променят се само прическите.
Aceştia îşi schimbă doar părul.

Променят се мъжете, особено младите.
Toate s-au schimbat şi mai ales tineretul.

Променят се, но е по-слабо.
Se transformă, dar sunt mai slabi, mai vulnerabili.

Затъмнени от други обекти, променят се видимо по размер, цвят или.
Vederii de alte obiecte, îşi schimbă vizibil dimensiunea, culoarea sau.

Променят се и децата.
Până şi copiii s-au schimbat.

Променят се и ви изненадват с неща които не можеш да предвидиш.
Se schimbă şi te surprind în moduri la care nu te aştepţi sau nu le poţi prezice.

Променят се очакванията ни, но е от жизненоважно значение начинът ни на мислене
Aşteptările noastre se schimbă, însă este esenţial să ţinem pasul cu aceste schimbări în gândirea noastră

Понякога, клетките мутират(променят се) и започват да нарастват и да се делят по-бързо от нормалните клетки.
Uneori, celulele evolueaza(se schimba) si incep sa cresca si sa se divida mai repede decat celulele normale.

Те растат, напускат, променят се, стават хора, които не познавате.
Cresc, pleacă, se schimbă. Devin oameni pe care nu-i recunoşti.

За това пък, когато променям отношението си към случващото се- променят се и обстоятелствата.
In schimb, atunci cand imi schimb atitudinea fata de ceea ce se petrece, se schimba si circumstantele.

Поради това, социалните танци избликват, променят се и се разпространяват като горски пожар.
De aceea, dansurile sociale se revarsă, se schimbă și se răspândesc ca focul.

Променят се, отричат се, противоречат си- и наричат това растеж.
Se schimba, se neaga, se contrazic- si ei numesc tot acest proces maturizare.

Под него разбират развитието на представителни показатели на компанията при навлизане на пазара, променят се след определено време.
În cadrul acestuia înțelegem dezvoltarea indicatorilor reprezentativi ai companiei atunci când intrăm pe piață, schimbăm după un anumit timp.

следствие- кое е в началото, а кое след това, тоест променят се не самите места, а техния ред, тогава това се нарича„последователност на времето”.
adică nu locul se schimbă și ordinea lor, de fapt se vorbim de„ordinea timpului”.

Документ, който изисква парола, за да го променят се отваря в Word Web App в изглед за четене,
Permisiunea de a modifica Un document care vă solicită o parolă pentru a-l modifica se deschide în Word Online în vizualizarea Citire,

Технологиите се появяват, променят се и също така изчезват толкова бързо в дигиталната епоха,
Tehnologiile apar, schimbă și dispar, de asemenea, atât de rapid în era digitală,

Променя се само качеството на удоволствието, неговата природа, неговата интензивност.
Numai calitatea plăcerii se schimbă, natura sa, intensitatea sa.

Променя се характерът ви- отговарям им,- болестта изчезва.
Daca se schimba caracterul dumneavoastra, va paraseste si boala, raspund eu.

Променящите се контактни лещи, без да се мият добре ръцете.
Se schimbă lentilele de contact fără să se spele bine pe mâini mai întâi.