СЕ МЕНЯТ - превод на Румънски

• se schimbă
• variază
• schimbare
• se modifică
• se schimba

Примери за използване на Се менят на Български и техните преводи на Румънски

Времената се менят, лейди Маргарет.
Timpurile s-au schimbat, Lady Margaret.

Времената се менят.
Vremurile sunt schimbătoare.

Времената се менят.
Se schimbă vremurile.

Времената се менят.
Se schimbă vremile.

Времената се менят, нали сър?
Timpurile s-au schimbat, nu-i aşa?

Времената се менят, а ние- не.
Vremurile s-au schimbat, iar noi nu.

Божите планове понякога се менят, но винаги завършват с победа на доброто.
Planurile Domnului sunt întortocheate, dar sfârşesc mereu bine în măreţia lor.

Може би дрехите ни се менят с годините.
Oamenii nu se schimbă! Poate hainele sau mărimea tocurilor.

Времената се менят, играчките също.
Vremurile s-au schimbat si jucariile la fel.

Времената се менят.
Cum s-au schimbat vremurile.

Колко бързо се менят нещата.
Cât de repede se schimbă lucrurile.

Но времената се менят.
Dar vremurile s-au schimbat.

Времената се менят.
E timpul pentru o schimbare.

Времената се менят. Вече имаме самолети,
Vremurile s-au schimbat, acum mergem cu avionul,

Времената се менят и това е неизбежно.
Timpul trece și asta este inevitabil.

Времената обаче се менят и се оказва, че това вече не е вярно.
Însă timpurile s-au schimbat și nu mai este așa.

Времената се менят.
Lumea s-a schimbat.

Само как се менят времената!
Cum s-au schimbat vremurile!

Времената се менят, Фиймак.
Timpurile s-au schimbat, Feemak.

Времената се менят.
Cum se schimbă vremurile.