СЕ ИЗМЕНЯ - превод на Румънски

• se modifică
• se înlocuiește
• se schimbă
• se înlocuieşte
• se modică
• se modifica
• se înlocuiesc
• se schimba

Примери за използване на Се изменя на Български и техните преводи на Румънски

През годините структурата се изменя, но не кардинално.
In decursul anilor, constructia a fost modificata, dar nu esential.

Директива 91/689/ЕИО се изменя, както следва.
Directiva 91/689/CEE este modificat dup cum urmeaz.

Директива 77/96/ЕИО се изменя съгласно приложението.
Directiva 77/96/CEE este modificată conform anexei.

Член 266 се изменя, както следва.
Art. 266 este modificat după cum urmează.

Темата на конкурса постоянно се изменя заради промените на местоположението на катедралата.
Tema de concurs a fost schimbată în permanență datorită schimbării amplasamentului.

Портфейлът се изменя всеки ден.
Portofoliul de produse se modifica in fiecare zi.

Обществената съзнание се изменя в полза на жените.
Daca atitudinile sociale sînt gata să se schimbe în favoarea femeilor.

(3) информацията не се изменя по никакъв начин;
(3) Informațiile nu sunt modificate în niciun fel;

Приложение 37 се изменя съобразно приложение I по-долу.
Anexa 37 este modificată şi completată în concordanţa cu anexa I.

Приложение 38 се изменя съобразно приложение ІІ по-долу.
Anexa 38 este modificată şi completată în concordanţă cu anexa II.

Директива 76/761/ЕИО се изменя и допълва, както следва.
Directiva 76/761/CEE este modificată după cum urmează.

Член 7, параграф 2, буква а се изменя, както следва.
Articolul 7(2) este rectificat după cum urmează.

От това идва просвещение в разума, който се изменя с Божествени изменения.
Din această lectura vine iluminarea minţii care este schimbată printr-o dumnezeiască schimbare.

Единственото нещо, което не се изменя, това е Бог.
Singurul care nu se schimbă, care nu trebuie să se schimbe, este Dumnezeu.

Хрущялът на носа се натиска редовно и се изменя с 1-2 mm на месец.
Cartilajul nasului este preset in mod regulat si modificat cu 1-2mm pe luna.

(3) информацията не се изменя по никакъв начин;
(3) informațiile să nu fie modificate în niciun fel;

дефиницията на текущ актив се изменя, както следва.
definiția activului circulant este modificată după cum urmează.

Хрущялът на носа се натиска редовно и се изменя с 1-2 mm на месец.
Cartilajul nasului este presat în mod regulat și modificat cu 1-2 mm pe lună.

Изглеждаше, че светът твърде малко се изменя към по-добро.
Lumea în general nu părea câtuşi de puţin să schimbe în mai bine.

Алгоритъма на разшифроване при това не се изменя.
Algoritmul de eșantionare a urinei nu poate fi modificat.