ВРЕМЕННИ - превод на Румънски

• temporare
• provizorii
• tranzitorii
• interimare
• temporale
• de temporare
• trecătoare
• intermediare
• vremelnice
• temporar
• temporari
• temporară
• provizorie
• provizoriu
• temporal
• temporali

Примери за използване на Временни на Български и техните преводи на Румънски

Психологически, които от своя страна са разделени на временни и постоянни.
Psychological, care la rândul lor sunt împărțite în temporară și permanentă.

Дава ни идея колко временни са нашите претенции към имуществото на светът.
Asta arata cat de provizorii sunt revendicarile noastre cu privire la adevarata proprietate a lumii.

Болките в гърдите преди менструацията са временни.
Durerea în piept înainte de perioada menstruală este temporară.

Отворете папката„Временни Интернет файлове“
Deschideți directorul„Temporary Internet Files”

Нещата като член винаги са временни.
Chestia cu membri invitaţi a fost mereu temporară.

Ние искаме да въведем временни процедурни правила, за да гарантираме бюджетния процес.
Noi dorim să introducem regulamentele procedurale de tranziţie pentru a proteja procedura bugetară.

Не е ли по-добре… временни отсрочки на реалността?
Nu este suspensie temporara a realitatii mai bine zis?

Може да закупите само временни предмети, при условие че имате на разположение временни диаманти.
Puteți cumpăra obiecte expirabile în cazul în care aveți diamante temporare.

Естествените причини са временни и не трябва да се предизвиква загриженост.
Condițiile naturale sunt de natură temporară și un motiv de îngrijorare nu ar trebui să fie.

Временни файлове(специфични за хоста и потребителя).
Fișiere temporara(specifice atît gazdei curente cît și utilizatorului curent).

Вече ще може да купувате временни предмети използвайки временни диаманти.
Puteți cumpăra obiecte expirabile în cazul în care aveți diamante temporare.

Отговор: Всеки има временни съмнения.
Răspuns: Toți au îndoieli ocazionale.

Всъщност аз поставих два временни фирмени профили.
De fapt, eu am înființat două profile temp corporative.

Комисията може да възложи на ограничен брой свои служители временни задачи.
(c)Comisia poate desemna un număr limitat de funcționari proprii, cu titlu provizoriu.

За да може това да бъде вертикално използват специални временни разделители.
Pentru a fi utilizați vertical distanțiere speciale cu caracter temporar.

Хиляди хора прекараха нощта във временни убежища.
Mii de persoane au petrecut noaptea în Italia în adăposturi temporare.

Какво ще кажеш ако и двамата действаме като временни управители?
Ce spui ca amândoi să acţionăm ca parteneri manageri interimari?

Президентът отказа да назначи временни министри.
El refuză să numească miniștri interimari.

ефектите от въздействието му не са временни, така че можем да сме сигурни,
rezultatele funcționării sale nu sunt tranzitorii, astfel încât putem fi convinși

Различните социални програми, които ще бъдат въведени от новите временни правителства, трябва да бъдат съпроводени от екстензивни качвания на подробни файлове по време на първото обявяване на тези правителства.
Diversele programe socialecare vor fi instituite de noile guverne interimare trebuie insotite de incarcari de date extinse ale dosarelor detaliate ale primelor anunturi ale acestor guverne.