ВРЕМЕННИ РАЗЛИКИ - превод на Румънски

• diferențelor temporare
• diferenţele temporare
• de diferențe temporare
• diferente temporare
• diferențe temporare
• diferenţe temporare
• diferenţa temporară

Примери за използване на Временни разлики на Български и техните преводи на Румънски

са същите както и критериите за признаване на отсрочени данъчни активи, възникващи от приспадащи се временни разлики.
fiscale neutilizate sunt aceleaşi cu criteriile folosite în recunoaşterea creanţelor privind impozitul amânat apărute din diferenţele temporare deductibile. de asemenea.

инвеститорът признава пасив по отсрочени данъци, произтичащ от облагаеми временни разлики, свързани с неговата инвестиция в асоциираното предприятие.
un investitor recunoaște o datorie privind impozitul amânat apărută din diferențele temporare impozabile aferente investiției sale în entitatea asociată.

инвеститорът признава пасив по отсрочени данъци, произтичащ от облагаеми временни разлики, свързани с неговата инвестиция в асоциираното предприятие.
un investitor recunoaște o datorie privind impozitul amânat apărută din diferențele temporare impozabile aferente investiției sale în entitatea asociată.

може да е задължено да направи оповестявания за временни разлики, свързани с инвестиции в дъщерни дружества,
de asemenea, să prezinte informații cu privire la diferențele temporare aferente investițiilor în filiale,

може също да е задължено да направи оповестявания за временни разлики, свързани с инвестиции в дъщерни предприятия,
82A poate fi obligată, de asemenea, să prezinte informații cu privire la diferențele temporare aferente investițiilor în filiale,

са същите както и критериите за признаване на отсрочени данъчни активи, възникващи от приспадащи се временни разлики.
a creditelor fiscale neutilizate sunt aceleași cu criteriile folosite pentru recunoașterea creanțelor privind impozitul amânat rezultate din diferențele temporare deductibile.

инвеститорът признава отсрочен данъчен пасив, произтичащ 88 р от облагаеми временни разлики, свързани с неговата инвестиция в асоциираното предприятие.
asociate în viitorul apropiat, un investitor recunoaște o datorie privind impozitul amânat apărută din diferențele temporare impozabile aferente investiției sale în entitatea asociată.

Отсрочен данъчен актив се признава за всички приспадащи се временни разлики до степента, до която е вероятно да съществува облагаема печалба, срещу която да могат да се оползотворят приспадащите се временни разлики, освен ако отсроченият данъчен актив
O creanţă privind impozitul amânat trebuie să fie recunoscută pentru toate diferenţele temporare deductibile în măsura în care este probabil să fie disponibil un profit impozabil faţă de care să poată fi utilizată diferenţa temporară deductibilă,

Отсрочените данъчни активи, които не се основават на бъдеща печалба, се ограничават до размера на отсрочените данъчни активи, които произтичат от временни разлики, създадени преди[датата на приемане на изменящия регламент от колегията],
Creanțele privind impozitul amânat care nu se bazează pe profitabilitatea viitoare se limitează la creanțele privind impozitul amânat rezultate din diferențe temporare, create înainte de[data adoptării de către Colegiu a regulamentului de modificare],

Вероятност да съществува облагаема печалба, срещу която да бъдат оползотворени приспадаемите временни разлики, има тогава, когато съществуват достатъчно облагаеми временни разлики във връзка с един и същ данъчен орган
Este posibil să existe profit impozabil faţă de care să poată fi utilizată o diferenţă temporară deductibilă atunci când există suficiente diferenţe temporare deductibile aferente

Отсрочените данъчни активи, които не се основават на бъдеща печалба, се ограничават до размера на отсрочените данъчни активи, които са възникнали преди 23 ноември 2016 г. и които произтичат от временни разлики, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия:“.
Creanțele privind impozitul amânat care nu se bazează pe profitabilitatea viitoare se limitează la creanțele privind impozitul amânat care au fost create înainte de 23 noiembrie 2016 și care rezultă din diferențe temporare, în cazul în care sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:”;

се определя в различна валута, промените в курса пораждат временни разлики в признатото отсрочено данъчно задължение(предмет на параграф 24) или данъчен актив.
variația cursurilor de schimb valutar duce la apariția unor diferențe temporare care au drept rezultat recunoașterea unei datorii privind impozitul amânat sau(sub rezerva punctului 24) a unei creanțe privind impozitul amânat.

Временни разлики възникват, когато балансовата стойност на инвестициите в дъщерни предприятия,
Diferențele temporare apar atunci când valoarea contabilă a investițiilor în filiale,

промените във валутния курс пораждат временни разлики, които водят до признаване на отсрочен данъчен пасив или(ако съответства на изискванията в параграф 24) актив.
variația cursurilor de schimb valutar duce la apariția unor diferențe temporare care au drept rezultat recunoașterea unei datorii privind impozitul amânat sau(sub rezerva punctului 24) a unei creanțe privind impozitul amânat.

Данъчни постоянни и временни разлики.
Diferenţe permanente şi temporare.

Бъдещи периоди във връзка с облагаемите временни разлики.
Viitoare cu privire la diferențele temporare impozabile.

Сумата на разхода(прихода) по отсрочени данъци, отнасяща се до възникването и възстановяването на временни разлики;
Cheltuiala(economia) amînată privind impozitul pe venit raportată la apariţia şi inversarea diferenţelor temporare;

Сумата на разхода/прихода по отсрочени данъци, отнасяща се до възникването и обратното проявление на временни разлики;
Cheltuiala(economia) amînată privind impozitul pe venit raportată la apariţia şi inversarea diferenţelor temporare;

пасиви може да се промени дори когато няма промяна в свързаните с тях временни разлики.
poate modifica indiferent dacă nu există nicio modificare în ceea ce privește valoarea diferențelor temporare aferente.

пасиви може да се промени дори когато няма промяна в размера на свързаните с тях временни разлики.
poate modifica indiferent dacă nu există nicio modificare în ceea ce privește valoarea diferențelor temporare aferente.